Guten Morgen,
kann mir bitte jemand bei der Hochzeit von Philipp Partl helfen?

St. Peter im Sulmtal, Trauungsbuch 2 1756-1784 | 20128, S101

https://data.matricula-online.eu/de/oest...al/20128/?pg=52

Danke im Voraus und lg

Das lese ich:

den 1. ten Juny ist Philipp Pärtl seines
handtwercks ein leinwöber, des Joseph
Pärtl seel(ig): in d(er) Laden in Eywers-
walter Pfarr (Eibiswald) mit Maria deßen
Ehew(ei)b: Maria deßen Ehewb: so noch
in Leben, der zeit in diensten
bey hanß habisch zu Kappernegg
obemelter Pfarr. dan mit
der gertrauth des Michael
schuster so noch in leben am Steuer-
egg alhiesig Pfarr mit
Elisabetha deßen Ehewb: seel: ehelicher tochter, durch
dem hochw(ürdigen) H(errn): Pfarrer Andre
Wollmuth copuliert worden.
Testes Andre Loyb(n)er
und Peter Loyb(n)er

Grüße!

Dominik

vielen Dank, da ist ja selbst die "Übersetzung" noch schwer zu verstehen ;-) lg

Philipp Partl ist bei Hans Habisch vermutlich als Knecht angestellt.
Seine Eltern Joseph der verstorben ist und Maria, welche noch lebt.

Er heiratet Gertraud, die Tochter des Michael Schuster und dessen verstorbener Ehefrau Elisabetha.

Liebe Grüße!

Dominik

danke!