Leider kann ich zwei Wörter nicht identifizieren. Ich habe die fraglichen Stellen rot gekennzeichnet.
1. Heißt es Neukirchen oder Heukirchen? "ex finitis partibus Bavariae" heißt wohl "aus einem Teil Bayerns" (Ich vermute Niederbayern).
2. Beim zweiten Wort kann ich nur ...böckh entziffern.

Die Originalseite des Kirchenbuchs ist unter 1-H-2 0314 auf https://data.matricula-online.eu/de/deut...ed/1-H-2/?pg=89 zu finden.

Für Hilfe wäre ich dankbar.

LG
Luggi

Hallo Luggi

Bei 1. lese ich Heukirchen und bei 2. Hanns Wilhelmus Grissböckh. Hast du in Google schon nachgesehen, ob der Ort Heukirchen oder evt. Neukirchen zu finden ist?

LG
george

Im Vergleich mit "Hans" u. "Hochenriedt" tippe ich auch auf Heukirchen, beim Bräutigam aber auf "Geißbökh" (auch in Verbindung mit den anderen beiden Einträgen von deinem anderen Beitrag).
"finitis" bedeutet "abgegrenzt" u.ä., vielleicht handelt es sich um ein bayrisches Territiorium außerhalb Bayerns.

Robert.

Vielen Dank.
Heukirchen ist leider nirgends zu finden und Neukirchen gibt es sehr viele, auch in Bayern. jedoch keines das in der Nähe von Hochenriedt (heute Hohenried) läge.
Der Name dürfte Geistböckh oder ähnlich heißen. In den Registern von Hohenried taucht der Name in veschiedenen Schreibweisen auf:
Geisenboeck, Geistbeck, Geispeg, Geistböckh, Geistbeckh. Geisbeckh, ab 1758 nur noch Geisbeck.

Gruß
Luggi

Nach dem Hochzeitsregister (https://data.matricula-online.eu/de/deut...ed/9-H-R/?pg=16) sollte es klar Geistböck bei der Trauung heissen.
Bei Wohnort steht im Register meiner Meinung nach 'St.Kirch.' (eventuell Steinerkirchen liegt nahe bei Hohenried?).

Gruß,
Gu

Danke. Leider gibt es Nähe Hohenried weder Steinkirchen noch Steinekirchen. Vermutlich wares ein Ort, der heute irgendwo eingemeindet ist.
Luggi

Doch, Steinerskirchen (das wird Gu gemeint haben) liegt in oder bei Hohenried.

Robert.

Danke. Da habe ich wohl nicht genau genug gesucht.
Luggi