Guten Abend Liebe Ahnenforscher,

bitte um Lesehilfe beim Eintrag von Franz Trecka geboren am 13. Oktober 1859 (ich hoffe dass die Bilder lesbar sind)


1859 geboren 13. Oktober

Was ich entziffern kann ist
Vater: Tuma Franz
Sohn des Franz Tuma
+ Mutter Maria geborene Lahodny aus ?

Mutter: Katharina (danach kann ich den Rest leider nicht entziffern)
+ Mutter geb. Trecek von ??????? in Mähren aus Iglau (kann das stimmen?)

Vielen Dank schonmal im voraus

Hallo Alexus,

willkommen hier im Forum;

es gibt die Funktion einen Link auf die jeweilige Seite zu erstellen, so ist es zumeist einfacher;
prinzipiell sind die Bilder lesbar, aber wenn du die Seite noch bitte verlinken würdest...

mfg Gottfried

Hallo,

Ich lese:

Franz Tuma Kohlenbrenner in Theresinau Nr. 2 ehelicher Sohn des Franz Tuma Kohlenbrenners daselbst und der + (verstorbenen) Mutter Maria geborene Lahodny aus Theresinau Nr. 2

Mutter: Katharina helvetischer Confission uneheliche Tochter der helvetischen + Mutter geb. Trecek von Stadlin8ß9 in Mähren Iglauer Kreis Bezirksamt Datschitz

Schönen Abend,
Uli

Hallo,

ich lese von Radlič (Radlice/Radlitz),

LG

Beitrag gelöscht

Danke vielmals, ich hätte gerne den Link geteilt; nur hat mir das die Forenregeln verboten und ich dar ferst in 10 Tagen Links einfügen
Aber es wird wahrscheinlich, eh solange dauern bis ich den nächsten Eintrag aus Mähren gefunden habe,

Nochmals vielen Dank für die schnelle Entschlüsselüng