Liebe Forumskollegen, berifbedingt bin ich in den letzten Monaten leider kaum zu meinen Nachforschungen gekommen. Nun in der Weihnachtszeit konnte ich mich diesen wieder ein wenig widmen und bräuchte Hilfe bei dem lateinischen Trauungseintrag des Joseph de Cariere.

https://data.matricula-online.eu/de/oest.../02-053/?pg=475


Leider bin ich dem Latein nicht mächtig und hoffe, dass der Eintrag Anhaltspunkte zur weiteren Forschung liefert.

Vielen Dank und LG
Thomas

Würde ich immer noch SO übersetzen.

Robert.

Schande über mich :-|, das ist jetzt echt peinlich... Bitte entschuldige.

Das kommt davon, wenn man drei Monate gar nichts weiter bringt, sich dann wieder einarbeitet und drei Namengleichheiten hat.

Sorry und danke für die erneute "Hilfe" bzw Auffrischung.