Hallo

Bitte um Lesehilfe Trauung Stowasser_Preßner 1832, darf leider noch keinen Link posten, anbei der unvollständige bitte www vorsetzen => portafontium.eu/iipimage/30063917/kobyle-14_0070-o?x=3&y=128&w=301&h=126

Anbei mein kläglicher Leseversuch ;-(

Johann Stohwasser Schneidermeister in ??? Sohn des Jakob Stohwasser Schneidermeister in ??? und der Marianna geborene ??
Franziska verwitwete ?? in Semtisch Nr. 11 ??? des ?? Preßner Bauer in Semtisch Nr. 4 Stadt Luditz ?? und der Theresia geborene ??

Vielen Dank & lg

Angelika

Alles kann ich auch nicht lesen - aber vielleicht hilft es dir ja weiter.
Ich lese:
Johann Stohwasser Schneidermeister in Boheitisch Nr. 11 ...... Herrschaft Sohn des Jakob Stohwasser Schneidermeister in Boheitisch Nr. 11 und der Mariana geborene Hannschin von Boheitisch Nr. 11 beide ........ Herrschaft
Franziska verwitwete Klieberin in Semtisch Nr. 11 Stadt Luditz unterthan Tochter des + (verstorbenen) Wenzl Preßner Bauer in Semitsch Nr. 4 Stadt Luditz unterthan und der + Theresia geborene Krauß von Bürg Nr. 10 Gießhübler Herrschaft

Ich lese "adrytscher Hrft.".

Robert.

Hallo

Vielen lieben Dank. Kann es sein, dass der Ort nicht Boheitisch - dazu finde ich nämlich gar nix im Netz - sondern Bohentsch, den konnte ich finden, heisst?

lg
Angelika

Hallo,

lese Bohentsch
Mariana geborene Haneschin
Udrytscher Hrft.

LG

Hello

Vielen Dank für Eure Hilfe - es heißt tatsächlich Bohentsch (heutiges Vahaneč) und Hanisch, habe den Sterbeeintrag gefunden.

liebe Grüße

Angelika