Lesehilfe » LH Krankheit und Todesart

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH Krankheit und Todesart

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Krankheit und Todesart datum

31.01.2021 17:03

Johann Seitz ist am 4. Mai 1842 in Zlabern verstorben:
Neudorf bei Staatz, Sterbebuch 1784-1847, fol. 199 1. Eintrag auf der Seite
Leider werde ich aus der eingetragenen Krankheit und Todesart nicht schlau. Ich lese "Übersetzung", "Krankheit...", "Gehirn". Vielleicht kann jemand helfen.

LG, Wolfgang.

Antworten

#2 | RE: LH Krankheit und Todesart datum

31.01.2021 17:24

"Übersetzung des Krankheitstoffes auf das Gehirn"

Mein "Stiefurururgroßvater" ist auch an so etwas ähnlichem gestorben.

Robert.

Antworten

#3 | RE: LH Krankheit und Todesart datum

01.02.2021 08:55

Danke für die Bestätigung. Ich muss wohl davon ausgehen, dass es sich um eine Infektion oder einen Tumor handelt, der in das Gehirn ausstrahlte.
Das Interessante danach ist jedenfalls, dass die mit mir verwandte Witwe dann den Bruder ihrer Schwägerin geheiratet hat.

LG, Wolfgang.

Antworten

LH erbeten zu EB Kollmitzberg, 28.10.1733, Jakob König Magdalena ??? � � LH erbeten Taufe 1795