Lesehilfe » Erbitte LH und Erklärung des Zusatzes beim Traueintrag

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Erbitte LH und Erklärung des Zusatzes beim Traueintrag

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Erbitte LH und Erklärung des Zusatzes beim Traueintrag datum

08.02.2021 13:13 (zuletzt bearbeitet: 08.02.2021 13:19)

Hallo,

ich bitte um Erklärung des Zusatzes und LH beim Traueintrag Joh. Hager mit Justina Hager. Dispenz???

https://data.matricula-online.eu/de/oest...52C3-02/?pg=360

Was bedeutet das Zeichen links neben dem Text?

LG Maria

Antworten

#2 | RE: Erbitte LH und Erklärung des Zusatzes beim Traueintrag datum

08.02.2021 13:34

"welche ein ander in tertio consanguinitatis gradu verwandt, aber von einem venerabile Consistorio Passaviensis per speciali delegatione eminentissimi(?) Ordinarij in Wienn dispensirt worden."

Ein schöner deutsch-lateinischer Mischsatz. *G*

Sie waren im 3. Grad blutsverwandt, der zuständige Bischof v. Passau hat dem passauischen Konsistorium in Wien die Dispensation delegiert und dieses hat die Dispens gewährt.

Robert.

Antworten

#3 | RE: Erbitte LH und Erklärung des Zusatzes beim Traueintrag datum

08.02.2021 15:26

Danke Robert!

LG Maria

Antworten

LH Trauungsbuch Weigl Georg u. Theresia � � LH erbeten zu EB St. Peter/Wimberg, 13. Sept 1784, Lorenz Wild - Magdalena Hofer