Liebe Lateiner!

Mir wurde ein 2 Seiten langer Text in lateinischer Sprache aus dem Jahr 1698 übermittelt. Zwar ist die Schrift gut lesbar, aber ohne Lateinkenntnisse kann ich nicht einmal raten worum es darin geht.
Ich denke es ist eine notariell beglaubigte Abschrift (2. Hälfte der 2. Seite), die Verfasserin des Dokumentes ist die Witwe Maria Adelheid Theresia von Rivera, geborene Depeising/ de Peising.
Es scheint um ihre Besitztümer zugehen, um den verstorbenen Franz Ernst von Kreiching und um den Sohn Maximilian Johann Ignaz von Kreiching.

https://www.file-upload.net/download-144...Latin1.JPG.html
https://www.file-upload.net/download-144...Latin2.JPG.html

Könnte mir jemand die wichtigsten Passagen übersetzen/ erklären?
Vielen Dank im Voraus!
Liebe Grüße, Karin

Wenn ich es recht verstehe, ist das Dokument eine (notariell beglaubigte) Bevollmächtigung durch die Genannte für Andreas Faurat, über jene Rechte, die sie ererbt hat über ihren als Kind 1687 verstorbenen einzigen Sohn Maximilian Ernst Ignaz und ihren verstorbenen Mann Franz Ernst von einem Verwandten ihres Mannes gleichen Namens, verstorben 1671, der Dekan und Kanonikus der Kathedralen von Straßburg und Köln war.

Was wäre weiter von Interesse?

Robert.

Besten Dank!!! Ich denke das reicht für´s Erste.
Aber wahrscheinlich benötige ich in der nächsten Zeit noch einmal deine Lateinkenntnisse resp.Übersetzung. Dann geht es um die Jesuiten in Thionville 1629 und die Gründe, warum sie sich dort nicht niederlassen durften.

Liebe Grüße, Karin