LH erbeten zu EB Aurolmünster, 9.11.1761, Johann Frembd

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten zu EB Aurolmünster, 9.11.1761, Johann Frembd - Eva Agnleitnerin

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten zu EB Aurolmünster, 9.11.1761, Johann Frembd - Eva Agnleitnerin datum

20.03.2021 15:39

https://data.matricula-online.eu/de/oest...1%252F05/?pg=17

Bitte um Lesehilfe zu diesem Eheeintrag.

Die 9. Novemb. in facie Eulio ad S: Nauritium
matri monium de sposenti contarit de Mayrhofen, cum
medica Sposa Eva Agnleithnerin filia Rustica
de ??? Hamb. Teftes: Mathias ???bauer
colony de Mayrhofe, & Sebastiany Agnleithner
de Damelzhamb?

Etwas viel Latein, aber es heiraten Johann Frembd die Eva Agnleithnerin,
Eltern sind keine ersichtlich oder?

Danke
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten zu EB Aurolmünster, 9.11.1761, Johann Frembd - Eva Agnleitnerin datum

20.03.2021 15:56

Das wird schon noch mit dem Latein.
"die 9no Novemb[ris] in facie Eccl[es]iae ad S. Mauritium matrimonium de praesenti contraxit honestus sponsus Joannes Frembd, filius rusticus de Mayrhofen cum pudica sponsa Eva Agnleithnerin filia rustica de Dumelzhamb. Testes Mathias Kriechbaumer colonus de Mayrhofen & Sebastianus Agnleithner de Dumelzhamb."

"Am 9. Tag des November haben im Angesicht der Kirche zu St. Moritz die Ehe geschlossen der ehrenhafte Bräutigam Johann Fremd, Bauernsohn von Mayrhofen mit der keuschen Braut Eva Agnleitner, Bauerntochter von Tumeltsham. Zeugen: Mathias Kriechbaumer, Bauer von Mayrhofen und Sebastian Agnleitner von Tumeltsham."

Über die Eltern erfahren wir nur, dass sie Bauern waren.

Robert.

Antworten

#3 | RE: LH erbeten zu EB Aurolmünster, 9.11.1761, Johann Frembd - Eva Agnleitnerin datum

20.03.2021 16:03 (zuletzt bearbeitet: 20.03.2021 16:06)

Danke Robert, wenn es nur das Latein wäre :-)

Jetzt habe ich noch einen Trauungseintrag ohne Latein und sehr schön zum Lesen,
jedoch bei den Brauteltern und Ort bin ich mir nicht ganz sicher,

https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F03/?pg=221

14.5.1725, Jakob Fremd - Susanna Eschlbek? aus Ostenach (könnte das die Pfarre Ort sein?)

Danke
Wolfgang

Ein Paar Seiten weiter sind Trauungen, die ich so noch nie gesehen habe bezüglich der Einleitung bezüglich des Pfarrers!
z.B. hier der ober Eintrag
https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F03/?pg=230

Antworten

#4 | RE: LH erbeten zu EB Aurolmünster, 9.11.1761, Johann Frembd - Eva Agnleitnerin datum

20.03.2021 16:12

Ich lese "Eslbekh" aber kenne auch den Namen Eschlböck.
Osternach gibt es lt. genteam auch in Peterskirchen, das wäre näher.

Robert.

Antworten

#5 | RE: LH erbeten zu EB Aurolmünster, 9.11.1761, Johann Frembd - Eva Agnleitnerin datum

20.03.2021 18:39

Vielen Dank Robert.
Du hast den richtigen Riecher bezüglich Osternach / Peterskirchen gehabt.
Noch dazu ein so tolles "Tauf-, Trauungs- und Sterberegister 01"
https://data.matricula-online.eu/de/oest...8%252F01/?pg=62

BG
Wolfgang

Antworten

LH erbeten zu TB Münsteuer, Maria Siegetsleitner, 14.8.1776 � � Unsicherheiten bei Trauung Haimbl-Mayr in Mülln