Liebe Elke!

Januarius 22 Zacharias Davidis Stauffer et Sara conjugis zu Siling pp.mm.
fil.leg. cum Sara Starzinger vidua zu Staindorff (...)

coniux=Ehefrau
pp.mm.=pia memoria=im frommen Gedenken (hier: an beide)
filia legitima=eheliche Tochter
cum=mit
vidua=Witwe
Die ä-Stricherl bei Stärzinger kannst Du Dir wegdenken, das ist in aller Regel ein offenes a.

Abschließend möchte ich Dich höflich auf diese Spielregel im Lesehilfe-Unterforum hinweisen - vor allem auf die Bitte nach einer aussagekräftigen Bezeichnung jedes neuen Themas ;-)
Hinweise für das Erfragen von Lesehilfen - bitte lesen!

LG Martin

Ad richtig: Alles halb so wild!
LG Martin