Lesehilfe » Übersetzungshilfe Taufbuch Rohrendorf 1661

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Übersetzungshilfe Taufbuch Rohrendorf 1661

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Übersetzungshilfe Taufbuch Rohrendorf 1661 datum

28.04.2021 20:59

Auf Seite 127 des Taufbuches Rohrendor ist eine Anmerkung in Latein, die ich nicht lesen kann.
https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F03/?pg=130
Meine Vermutung:
es handelt sich um 3 totgeborene Kinder, die nachträglich in das Taufbuch eingetragen wurden.
Ist das richtig?

Gruß
Martin

Antworten

#2 | RE: Übersetzungshilfe Taufbuch Rohrendorf 1661 datum

28.04.2021 21:22

Nein, die Taufen der 3 genannten Kinder 22. u. 25. April 1661 sind irrtümlich bei den Sterbefällen eingetragen worden.
https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F03/?pg=328 (u. folgende Seite)

Robert.

Antworten

#3 | RE: Übersetzungshilfe Taufbuch Rohrendorf 1661 datum

28.04.2021 21:55

Danke für die Aufklärung!
Irgend etwas mit Tod und Taufe habe ich verstanden, aber so ergibt das natürlich dann Sinn.
Guten Abend noch
Martin

Antworten

LH erbeten zu EB Steyregg, 3.2.1878, Augustin Kaufmann - Katharina Hedwig Hayböck � � Ich bitte um Lesehilfe für diese Matrike,