Lesehilfe » Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar datum

09.07.2021 22:35

Wieder ein - für mich - schwer zu entziffernder Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F01/?pg=182
der erste Eintrag unter dem Monat Mai

19.5.1749
... Maria Magdalena Schnällinger Georg Schnällinger ... rustici in Schnälla ...

der Rest ist ein großes Fragezeichen!

Ich bitte um Lesehilfe!

Danke im Voraus!

Liebe Grüße Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

#2 | RE: Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar datum

09.07.2021 23:04

Maria Magdalena des Georg Schnallinger gewesenen Bauers in Schnällin Witwe und Bäuerin

Wenn ich's richtig verstehe mit den Sakramenten und Generalabsolition versorgt verstorben und auf dem Friedhof begraben.

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#3 | RE: Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar datum

09.07.2021 23:37

Ganz herzlichen Dank!

Liebe Grüße Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

#4 | RE: Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar datum

11.07.2021 17:15

Ist in dem Eintrag auch ein Sterbealter enthalten? Oder noch andere Informationen?

Gehört der ganze Absatz zum Sterben der Magdalena?

Liebe Grüße Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

#5 | RE: Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar datum

11.07.2021 21:21

Es geht auch noch darum, dass sie der Kirche 20 Gulden hinterlassen und für ihr Begräbnis 12 Gulden bestimmt hat und, wenn ich es recht verstehe, die Krone der frommen Frauen war.
Aber wegen der schwierigen Schrift kann ich auch hier keine detaillierte Übersetzung geben.

Robert.

Antworten

#6 | RE: Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar datum

11.07.2021 21:28

Vielen herzlichen Dank!

Aber Sterbealter ist keines zu entdecken?

Liebe Grüße Miriam

Antworten

#7 | RE: Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar datum

11.07.2021 21:46

Ich habe keines erkannt.

Robert.

Antworten

#8 | RE: Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar datum

11.07.2021 22:38

Vielen Dank!

Liebe Grüße Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

Lesehilfe Joannes Margreiter � � Das Sterbealter kann ich nicht entziffern!