https://digi.ceskearchivy.cz/4711/128/1901/1810/57/0

Kann bitte diesen Ehebucheintrag jemand transkribieren.
Ich kann nur erahnen, dass dies die Hochzeit der Eltern zu
den zuvor um Lesehilfe gebetenen Taufen sind.

Peter Reisner des Thomas ???
Catharina des Josef ???

Danke
Wolfgang

ich hätt Josephi Fixl gesagt

A 1760 die 17 Augusti contraxit=
monium per verba de praesenti
Peter filius legitimus defuncti Tho=
mae Reisner ex Poschlag [überschrieben: Pago Fridberg], subditus
cum? factis Alto Vadensis ante pluros annos
et Servivit in Pago Königschlag, apud judi
cem duxitus, Catharina defuncti Jo=
sephi Fixl/Firl casorij ex Poschlag filia
subdita Alto Vadesem in Parochiali
Eccl. SS MM Johannis et Pauli me praesen
te P. Xaverio Lichtenberg parocho,

Brauchst Du die Details zu den Trauzeugen noch?

Vielen Dank Pascal.
Die Trauzeugen sind mir nicht so wichtig, vielmehr der lateinische Text nach dem Bräutigamvater bzw. Brautvater,
damit ich eventuell die Geburten der Bräutleute finden kann.

LG
Wolfgang

Thomas Reisner war bereits verstorben, war in Poschlag.

Josef Fixl war ebenfalls bereits verstorben und ebenfalls in Poschlag

danke, mich hat der Hinweis mit Friedberg etwas verwirrt.
Dann werde ich die Reisner auch in Poschlag suchen. Bei Fixl bin ich schon fündig geworden.
https://digi.ceskearchivy.cz/4710/55/2400/1469/116/0

BG
Wolfgang