Hallo Zusammen,


ich bitte einmal mehr um Lese- und Verständnishilfe:


Zillendorf die 19. huius [Juni]

P: Ferdinandus Carolus Hölzl Caelebs in ... bey d. Leuthabruken
M: Anna Maria Straussin Caelebs ex Neudorff
P: Dnus Joannes Prekhardsbaur, officialis caesareus in Zillingdorf
M: Maria Victoria Arthoffin Auffschlögerin in Untereggendorf

Infans: Ferdinandus Carolus spurius natus 12 meridie

https://data.matricula-online.eu/de/oest...252C3-02/?pg=59

1. Frage: Wo wohnte der Vater Ferdinand Karl Hölzl?

2. Frage: Ist "officialis caesareus" mit "kaiserlicher Amtmann" korrekt übersetzt?

3. Frage: Was macht ein Aufschläger? Ich nehme mal nicht an, daß es sich um einen Tennisspieler handelt.


Vielen Dank.

Der Link ist völlig falsch (das war noch der vom Radax), hier der richtige: https://data.matricula-online.eu/de/oest...252C3-02/?pg=65

Der Vater war "ein Iberreuter" - Überreiter - der hat etwas mit der Grenz/Zollkontrolle zu tun. ("Mautner" ist gestrichen und durch Iberreuter ersetzt.)
Der kaiserliche Amtmann wird schon halbwegs hinkommen.
Der Aufschläger schlägt Steuern etc. auf Waren auf, also wieder ein Finanzer.
Aber bevor es so Ballautomaten gegeben hat, hätten die Herren natürlich auch einen "Aufschläger" fürs Tennis brauchen können ...

Robert.

Na da scheint sich ja ein illustres Grüppchen gefunden zu haben...

Vielen Dank!