Lesehilfe » LH erbetten: Trauung / Schwab / 6.Februar 1759 / Tragwein

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbetten: Trauung / Schwab / 6.Februar 1759 / Tragwein

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbetten: Trauung / Schwab / 6.Februar 1759 / Tragwein datum

29.12.2021 22:20

Hier kann ich nur Bruchstücke lesen

Erster Eintrag ...
https://data.matricula-online.eu/de/oest...1%252F03/?pg=87

??? Tobias Schwab ??? Joanis Schwab ??? Ziermitzergut ??? Maria ??? Hinterberger ???
Joannes Hintersteininger ??? Philippus ???

DANKE für eure Hilfe

Antworten

#2 | RE: LH erbetten: Trauung / Schwab / 6.Februar 1759 / Tragwein datum

29.12.2021 22:31

Copulatus est Tobias Schwaab solutus dermahlen Besitzer
am Siemäz(?) gueth filius Joannes Schwaab am ermehlten Siemözer(?)gueth
et Mariae eiusdem uxoris seel. Cum Maria Knollin soluta filia
Martini Knolln am Voder Hinterberger gueth et Eva eiusdem
uxoris beeder seel. curae nostrae

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#3 | RE: LH erbetten: Trauung / Schwab / 6.Februar 1759 / Tragwein datum

29.12.2021 22:36

M:R:D: Joa: Ant: Hofmann
Parochus, testes Joannes Hinterstaininger Col. und Ambtman am
� Gueth et Philippus Pruner Col: am Hinterdorffer Gueth

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#4 | RE: LH erbetten: Trauung / Schwab / 6.Februar 1759 / Tragwein datum

29.12.2021 22:40

Getraut ist Tobias Schwaab, Besitzer des S...?gutes, Sohn des Johannes Schwaab auf genanntem Gut und dessen Ehefrau Maria seelig mit Maria Knolln, Tochter des Martin Knolln auf dem Voder-Hinterbergergut und dessen Ehefrau Eva beide seelig, unter unserer Fürsorge R.D. Johann Anton Hofmann, Pfarrer.
Trauzeugen: Johannes Hinterstaininger, Bauer und Amtmann am ...gut und Philipp Pruner, Bauer am Hinterdorfergut.

Die Hausnamen solltest Du nochmal verifizieren.

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#5 | RE: LH erbetten: Trauung / Schwab / 6.Februar 1759 / Tragwein datum

30.12.2021 12:14

Den Hausnamen les ich auch so (beim Vater ganz deutlich).

"curae nostrae" würde ich weniger wörtlich als "aus unserer Pfarre" (dem SeelSORGEsprengel) übersetzen.

Beim Amtmann würde ich "am Fögerlgueth" lesen.

Robert.

Antworten

#6 | RE: LH erbetten: Trauung / Schwab / 6.Februar 1759 / Tragwein datum

30.12.2021 17:39

BEDANKE mich sehr herzlich

Antworten

LH erbetten: Trauung - 13. November 1837 in Tragwein � � LH Trauungsbuch Pfaffstätten