https://www.familysearch.org/ark:/61903/...92Z-Z9MR-4?i=35

Bitte um Lesehilfe zu diesem gänzlich in Latein gehaltenen Geburtseintrag.

Die Eltern sind Michael Neufeld und Elisabeth Wormser. Ich finde hier nicht einmal das Taufdatum.

Danke
Wolfgang

Das Datum steht doch eh gleich als erstes da!

"Anno domini millesimo septinzentesimo octogesimo nono die vigesimo quarto mensis marty ego in........ in ecclesia parochiale ad St.am Leonem papam in Röttersheim baptizavi infantem ex Michaele Neufeld, cive huiate et Elisabetha nata Wormser conjugibus legitimus hujatibus natum pridie circa horam quintam pomeridianam ejusdem mensis et anni, cui impositum est nomen Joannes Petrus, patrinus fuit Joannes Petrus Barthel, civis et caementarius hujas, qui omnes una meorum? sese subper....unt itam attesto..
Michael Neufeld, Georgius Michael I...... ..... Parach. ad St.am Leonem Papam in Röttersheim ......."

Weiß nicht, ob du es genauer brauchst, dann kann ich versuchen, die Lücken auch noch zu entziffern.

"Im Jahre eintausend siebenhundert achtzig neun, am vierundzwanzigsten Tag des Monats März hab ich ..... in der Pfarrkirche zum Hl. Papst Leo [den hab ich mir aus anderer Quelle geholt ...] in Rödersheim getauft ein Kind aus Michael Neufeld, hiesigem Bürger und Elisabeth, geb. Wormser, hiesigen Eheleuten ehelich geboren am Vortag ungefähr zur fünften Stunde des Nachmittags des gleichen Jahres und Monats, dem gegeben wurde der Name Johann Peter, Pate war Johann Peter Barthel, hiesiger Bürger und Maurer, die alle zusammen mir sich ............. [Unterschriften]"
Die Unterschrift des Vaters scheint mir eigenhändig zu sein, da die Buchstaben anders sind, besonders das auffällige M des Schreibers fehlt!

Robert.

Jetzt wo du es schreibst, kann ich das Datum erahnen, aber es auch nicht lesen.
Supper, vielen Dank, genauer brauche ich es nicht, da die Eltern von Elisabeth hier nicht angeführt sind.
Geheiratet haben die Eltern am 15. Feb 1779 in Hochdorf. Da habe ich aber bei den Mormonen leider noch nichts gefunden.

LG
Wolfgang

Wie bist du denn zu den Büchern von Rödersheim gekommen, ich find da nicht hin.

Robert.

Suche in Aufzeichnungen nach Johann Peter Neufeld 1798

https://www.familysearch.org/search/reco...surname=Neufeld

dann rechts zum Dokument und dann landet man, wenn man Glück hat bei einem zugeordeten Dokument
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NCTJ-23J