Bitte um Unterstützung bei einen Taufeintrag der in Latein abgefasst ist.
Es handelt sich um die Taufe von Elisabeth Koppensteiner am 2.11.1792 in der Pfarre Schweiggers - Ort Perndorf Nr. 11
Bei Vater Michael Koppensteiner aus Sallingstadt ist noch eine Eintrag in Latein den ich nicht übersetzen kann.
link: https://data.matricula-online.eu/de/oest...s/01-05/?pg=128
Bitte um Übersetzung
Danke

"Agnovit et cohonestavit prolem per subsequens Matrimonium" - Hat das Kind anerkannt und ehrbar gemacht durch nachfolgende Eheschließung.

Robert.

Sinngemäß: Hat das Kind anerkannt und durch nachfolgende Eheschließung ehrbar gemacht.

Ja, das könnte es auch heißen.

Robert.

Herzlichen Dank für die Übersetzung und schönes Wochenende
Alfred Rößler