Liebe Forschergemeinde,

in Inventurprotokollen tauchen bei "Vieh" immer wieder Ochsen, Stiere, Rendo-Kühe und Zammer Kälber, usw. auf.

Weiß jemand was Rendo-Kuh und Zammer bedeuten?

lg Walter

Werter Walter,

ich habe in Todfallsanleitungen im Salzkammergut auch gefunden:
"5. Khie zusamben (folgt Wertangabe)/ ain Stüer (folgt Wertangabe)/ 2 Pre.. Kölber (folgt Wertangabe)..."
Ist es möglich, dass "Zammer" unser heutiges zusammen bedeutet und das andere Wort "Rind"?

Bei einem Einblick in Ihre Fundstelle wäre derartige Spekulationen vielleicht hinfällig.

Es grüßt freundlich
Hans-Martin Holleitner

Lieber Hans-Martin,

Zammer kommt in vielen Inventurprotokollen im Waldviertel vor, und müsste schon vielen Forschern untergekommen sein:

[[File:f32t724p3492n1.pdf|none|auto]]

es lest sich z.B.:

Verhandtenes Viech

1 parr Ochsen
1 Miteres par oxen
ain par dreiiährige
ain par Zweyjährige Zammer (hier Zammerl)
2 Khüe
2 heirige Kälbl
6 Hienner a 7x


Rendo - Latein- Rind,

Was ist der Unterschied zwischen einer Kuh und einer Rinder-Kuh? (Zum Unterschied zur Schweine-Kuh oder Hühner-Kuh?)

Zammer ist eindeutig ein eigenes Tier (und ziemlich sicher ein Rind) aber was für welches?

mfg Walter

Ergänzung: heißt nicht Kälbl, sondern Keibl

mfg Walter

Lieber Walter,

vielen Dank für Deine Antwort und die Fundstelle.


Ich bin erst heute darüber "gestolpert" und bitte daher die reichlich verspätete Antwort zu entschuldigen.


Da steht tatsächlich "Zammerl", wobei der Verdopplungsstrich unglücklicherweise sehr weit rechts appliziert wurde.

"Zammerl" ist ein Wort, das ich anderweitig nicht gesehen habe und daher leider nicht deuten kann.


Freundliche Grüße sendet
Hans-Martin Holleitner

Liebe Zammerl-Rätsler!
Der Ausdruck selbst ist mir auch nicht geläufig, aber bezüglich dieses Ausdrucks habe ich eine weitere Vermutung:
Bairisch záma heißt den/einen Zaum (Zám) anlegen, zäumen, zähmen (vgl. z.B. Johann Andreas Schmeller, Bayerisches Wörterbuch).
Evtl. sind mit Zammerl bereits abgerichtete (zámmde) Zugochsen (die also schon am Zaum gehen, als Zugtiere eingesetzt werden können) - im Gegensatz z.B. zu Mastochsen - gemeint.
Liebe Grüße

Hans K.

Laut Reinhard Riepl stellte ein Zammacher Zaumzeug her.

Leo