Lesehilfe » LH erbeten zu TB Stadlec, 11.8.1793, Josef Jindrak

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten zu TB Stadlec, 11.8.1793, Josef Jindrak

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten zu TB Stadlec, 11.8.1793, Josef Jindrak datum

09.04.2022 08:15

https://digi.ceskearchivy.cz/7327/11/2250/2234/60/0

Bitte um Lesehilfe zu diesem Taufeintrag. (tschechisch)

Jindrak Josef
babtijav?t ???tor obht?? ?? ?? ?? n??

Adolph Jindrak, Schw??a wogak ?????
Anna Duschowa ??? z ???

Danke
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten zu TB Stadlec, 11.8.1793, Josef Jindrak datum

09.04.2022 11:05 (zuletzt bearbeitet: 09.04.2022 11:06)

Die Spalte mit dem Namen ist großteils lateinisch: "Baptizavit cooperator, Obstetrix Katerzina Angelova ze Stalcze"

Der Vater war Soldat (wogak, was "Sswecza" bedeutet, hab ich nicht rausgefunden) beim Regiment Keil.
Die Mutter Anna Dusskowa ist in Horzowicz geboren.

Robert.

Antworten

#3 | RE: LH erbeten zu TB Stadlec, 11.8.1793, Josef Jindrak datum

09.04.2022 18:51

Danke!

Antworten

#4 | RE: LH erbeten zu TB Stadlec, 11.8.1793, Josef Jindrak datum

09.04.2022 20:23

Sswecz a vogak pr�i Regimentu Kheil - �vec a voják při Regimentu Kheil - Schuster und Soldat beim Regiment Kheil

Antworten

#5 | RE: LH erbeten zu TB Stadlec, 11.8.1793, Josef Jindrak datum

10.04.2022 08:54

Vielen Dank!

Antworten

LH Traueintrag Staininger Stefan 11.2. � � LH Traueintrag Fabacher Paulus mit Maria Febl