Schönen Abend

In einem vorigen Beitrag hat mir die Uschi einen Eintrag mal übersetzt

http://www.matricula.findbuch.net/php/vi...9657&count=0051

Martin Wurmb des Johann Wurmb Schuhmacher vorm Holz noch am leben und Katharina dessen Ehewürthin
seel. ehelich erzeugter Sohn mit Eva Würmerin des Johann Würmer am Lichten Egger Haus zu Pugging, Rosina dessen Ehewürthin beider seelingen
ehelich erzeugter Tochter
Testes:Georg Wurmb auf der Wies und Martin Zinhobler Kleinhäusler vorm Holz

Nun denke ich die Trauung
http://www.matricula.findbuch.net/php/vi...9656&count=0104
des Johann Würmer in Pugging gefunden zu haben.
Allerdings wie schon beim Taufeintrag
http://www.matricula.findbuch.net/php/vi...9645&count=0146
der Eva Würmer schreiben sie sich dort "Wimber oder Wibmer"

Was denkt ihr, ich meine es sind die richtigen, zumal sie ja auch vom Lichtenegger Gut stammen.

PS: beim Trauungseintrag des Johann Würmer kann ich den Namen der Ehefrau und den Ort nicht lesen
Rosina Zinh....... des Georg Zinh........ zu ............ing

Besten Dank für die Hilfe
GEKO

Hallo Gecko,

meine bescheidenen Lesekenntnisse erkennen den Namen Zinhogel und den Ortsnamen Kellering in Oberösterreich, aber ohne Gewähr. Es gibt sicher bessere Ahnenforscher und Leser, als mich.
Ein paar Thread unter deinem hab ich das selbe Problem mit den Familiennamen, bei mir sind es die Namen
Anna Kharrl und Anna Krändl

Hallo Helga

Das mit dem Ort kling gut heißt aber wahrscheinlich Kellnering (4081) das ist eigentlich gleich bei Hartkirchen
und steht auch auf genteam (sagt zumindest Google maps).

Beim Namen hätte ich mir auch so was ähnliches vorgestellt, vielleicht find ich was

Dein Problem hab ich auch schon gesehen da kommt man ins Schwitzen

Danke
GEKO

Zitat

---

Gepostet von geko

Dein Problem hab ich auch schon gesehen da kommt man ins Schwitzen
[/b]

---

wie heißt es so schön " Geteiltes Leid, ist halbes Leid"

Beim Ort dürfte es sich um Kellnering handeln, da hat sich bei mir ein Schreibfehler eingeschlichen. So schnell kann so was passieren und das in der heutigen Zeit mit Computer, jetzt kann ich mir vorstellen wie es früher bei den Matiken Schreiber zu den verschiedenen Schreibweisen kam

Also bei der Rosina lese ich Zinhopl, beim Vater Zinhoipel oder Zinhaipel.
Der Ort dürfte ja inzwischen geklärt sein.
Und ich lese auch Wimber. Daraus wurde aber meistens später Wimmer.

Gruß Mathilde

Na besten Dank
Mathilde

Bin auch schon weitergekommen, jetzt heißen beide Schiegermütter Zinhobler