Liebe Forumsmitglieder!

Ich benötige eure Lesehilfe von ein paar Wörten (siehe Lückentext) von der 1. Seite des angefügten Dokuments.

Bis jetzt konnte ich folgendes erlesen:

Sr. hochwohlgebornen
dem kk Herrn Oberpostdirektor
in Lomb. Venez. Königreiche
Ritter des Franz Josephs Orden
Ludwig von Zanoni
Verona

Zur Erledigung des ..............
Auftrages vom 30 Dez br ...............
No 38/... beehre ich mich Eure ............
............. .......... zur Kenntnis
zu bringen, daß der neue mit
dem Datum und (durchgestrichen) der/des Aufgabestück
versehene Briefstämpel # ung folgenden
wichtigen Gründen als völlig un-
zukömmlich herausgestellt hat.

Aus jedesmalige Einsetzen der
Stunden verursacht in Anbetracht der/des
so großen Andranges der Geschäfte
...

Bei der Zusatznotiz # auf der linken Seite erkenne ich hier nur das Wort "Verwendung".

Vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen.

Liebe Grüße
Bernhard

Das erste fragliche Wort hab ich noch nicht herausbekommen, sonst müsste es heißen:

"Sr. hochwohlgebornen
dem kk Herrn Oberpostdirektor
in Lomb. Venez. Königreiche
Ritter des Franz Josephs Orden
Ludwig von Zanoni
Verona

Zur Erledigung des ..............
Auftrages vom 30 Dezbr v. J.
No 38/... beehre ich mich Euer Hochwohl
geboren gehorsamst zur Kenntnis
zu bringen, daß der neue mit
dem Datum und (durchgestrichen) den Aufgabestunden
versehene Briefstämpel # aus folgenden
wichtigen Gründen als völlig un-
zukömmlich herausgestellt hat.

Aus jedesmalige Einsetzen der
Stunden verursacht in Anbetracht des
so großen Andranges der Geschäfte
...

# seitdem er in
Verwendung steht
sich stets"

Robert.

Das einzige Wort, dass ich für die übrigegebliebene Lücke zustandebringe ist "verehrten".

Robert.

Hallo Robert,

vielen Dank für deine Mühe.

Liebe Grüße
Bernhard

Habe eine Korrektur vergessen, der letzte Absatz beginnt mit "Das jedesmalige".

Robert.

Jetzt versuche ich gerade die 4. Seite des Dokuments zu entziffern. Ich hoffe ich kann wieder auf eure/deine Hilfe bzw. Korrekturen hoffen.

Hier mein Leseversuch:

...Briefe vorgeschrieben ist.

Durchgestrichener Text

Da nun das Publikum ….. ….. ……..
….. …. ……… ……….. ……. ……..
lich die Zeit von 1 bis 2 Uhr Nachmittag
festgesetzt wurde, gut unterichtet ist, so
würde die Zurückhaltung solcher ………
…………. großes Aufsehen erregen
und zu vielen Beschwerden …………….
………… geben. Andererseits ………….

der Manipulationsdienst, …. daß im allge-
meinen ………….. Briefe gleich
unmittelbar wie sie uns dem Sammel…
kasten kommen der Stämpelung unter-
zogen werden, deshalb lässt sich seine (?)
Ausmusterung desselben …… der
Ausscheidung zur Perlustrierung von
dieser Stämpelung unmöglich vorneh-
men onhe die Aufmerksamkeit dem
aller anwesenden Beamten und ….. in
……. ……. auf sich zu ziehen, und
ohne alle Expeditionen zu verzögern.
Gründe zu Erwägung aller dieser # nach meiner innigsten # kann ich …. wieder… das es
Ueberzeugung, gewiß von dringenden
………….. …………. ………… für den geheimen
Dienst, …… hohen Gutes das ………………..
von dem …………. des abgesagten neuen
Stempels mit den Aufgabestunden un-
gewohnt und dafür die ………….. ……..
früheren ………… mit dem Aufgabeort
und dem Datum versehenen gestattet
würde, und deshalb erlaube ich mir L. Z.
nochmals um …………. …………. diesfalls ehr-
erbietlichst zu bitten. Das Comunicat wird zurückge-

Liebe Grüße
Bernhard

"...Briefe vorgeschrieben ist.

Durchgestrichener Text

Da nun das Publikum von dem Abgan-
ge der Posten besonders jenen nach dem
Auslande, für welche dermalen hauptsäch-
lich die Zeit von 1 bis 2 Uhr Nachmittag
festgesetzt wurde, gut unterichtet ist, so
würde die Zurückhaltung solcher Korre-
spondenzen großes Aufsehen erregen
und zu vielen Beschwerden Veran-
lassung geben. Andererseits erheischt.

der Manipulationsdienst erheischt es, daß im allge-
meinen sämmtliche Briefe gleich
unmittelbar wie sie aus dem Sammel-
kasten kommen der Stämpelung unter-
zogen werden, deshalb lässt sich eine
Durchmusterung desselben behufs der
Ausscheidung zur Perlustrierung vor
dieser Stämpelung unmöglich vorneh-
men ohne die Aufmerksamkeit der(gestr.)
aller anwesenden Beamten und Diener in
hohem Grade auf sich zu ziehen, und
ohne alle Expeditionen zu verzögern.
In Erwägung aller dieser Gründe # nach meiner innigsten # kann ich nur wiederholen, das es
Ueberzeugung, gewiß von dringenden
Interesse wäre, besonders für den geheimen
Dienst, daß hohen Ortes das Abgehen
von dem Gebrauche des obgesagten neuen
Stämpels mit den Aufgabestunden an-
geordnet und dafür die Verwendung des
früheren einfach mit dem Aufgabeorte
und dem Datum versehenen gestattet
würde, und deshalb erlaube ich mir E.H.
nochmals um hochgeneigtes Einschreiten diesfalls ehr-
erbietlichst zu bitten. Das Comunicat wird zurückge-
schlossen."

Robert.

Vielen vielen herzlichen Dank Robert, du bist mir eine große Hilfe. Ohne dich hätt ich das so nicht hinbekommen.

Liebe Grüße
Bernhard

Gern, das meiste muss ich ja nur lesen und abschreiben.

Robert.

Jetzt fehlen mir noch einige Wörter der 3. Seite dieses Dokuments und bitte wiederum um Lesehilfe.

Hier mein Leseversuch:

wie z.B. Wien, Triest u.s.w. der
erwähnte Stämpel nicht in An-
wendung gebracht wird, woraus
man mit Zuversicht schließen kann
das gleiche oder ähnliche ……………
die obgesagten Postämtern …………
lassen von demselben keinen
Gebrauch zu machen.

Außerdem halte ich es für meine
Pflicht Euer hochwohlgeboren die
Unzukömmlichkeit dieses Stämpels
bestanden in Hinsicht auf die die äußerst
Delikaten Verhältnisse, welche der
geheime Dienst mit sich bringt, wie-
derholt …………… vorzustellen; ……………
da es ………… ist, daß …………………………..
……………. wichtiger und ………………………
..olitischen ………….. zumeist in den
letzten Augenblicken vor Abgang
der Post zur Aufgabe gebracht wer-
den, so wird durch die Aufdruckung
des oft er……………. Stämpels, die
Zurückhaltung ähnlicher (?) Briefschaften
behufs der erforderlichen Perlu-
strierung geradezu unmöglich gemacht
aus dem Grund, wird ……… beigefügte
Aufgabestück im offenbarenWieder-
spruche steht mit dem in ……………….
nothwendigerweiße aufzudruckenden
Stämpel „Dopo la partenza“ , -
die für die verspätet aufgegebenen

Liebe Grüße
Bernhard

"wie z.B. Wien, Triest u.s.w. der
erwähnte Stämpel nicht in An-
wendung gebracht wird, woraus
man mit Zuversicht schließen kann
das gleiche oder ähnliche Umstände
die obgesagten Postämtern veran-
lassen von demselben keinen
Gebrauch zu machen.

Außerdem halte ich es für meine
Pflicht Euer Hochwohlgeboren die
Unzukömmlichkeit dieses Stämpels
besonders in Hinsicht auf die die äußerst
Delikaten Verhältnisse, welche der
geheime Dienst mit sich bringt, wie-
derholt gehorsamst vorzustellen; denn
da es Thatsache ist, daß Korrepon-
denzen wichtigen und namentlich
politischen Inhalts zumeist in den
letzten Augenblicken vor Abgang
der Post zur Aufgabe gebracht wer-
den, so wird durch die Aufdruckung
des ofterwähnten Stämpels, die
Zurückhaltung ähnlicher Briefschaften
behufs der erforderlichen Perlu-
strierung geradezu unmöglich gemacht
aus dem Grunde, weil die beigefügte
Aufgabestunde im offenbaren Wieder-
spruche steht mit dem in solchen Fällen
nothwendigerweise aufzudruckenden
Stämpel „Dopo la partenza“ , -
der für die verspätet aufgegebenen"

Robert.

Vielen Dank Robert.

Liebe Grüße
Bernhard