Liebe Forumsmitglieder!

Ich habe gestern durch Zufall einen Eintrag der Margaretha Hammer gefunden, den ich nie für möglich gehalten habe.
Ich möchte euch bitten ob ihr mir den Text im Lateinischen wiedergeben könnt.

Auf Deutsch lese ich jedenfalls folgendes:

Michael Weixelbaum aus Reisenberg heiratet am 26.11.1702 Margaretha Hammer aus Eibesthal ober der Donau (Anm: Bez. Mistelbach),
Tochter des verstorbenen Jacob und der Dorothea. (erster Eintrag oben)

Hier der Link dazu: https://data.matricula-online.eu/de/oest...252C3-01/?pg=90

Vielen Dank schon mal und liebe Grüße
Bernhard

"26. eiusdem copulavit, qui supra, honestum juvenum Miachealem Weixelbaum, Sebastiani Waixelbaum et Mariae uxoris eius leg. filium ex Reisenberg cum honesta virgine Margaritha, defuncti Jacobi Hommer et Dorotheae uxoris eius ex Parochia Eybelstollensi trans Danubium degentium filia praesentibus testibus Joanne Georgio Schmid et Joanne Shueh ex Manertoff rustico."
Bei der Endung von Eibelsthal bin ich mir nicht sicher, was ich lesen soll, ich würde ein s erwarten, es schaut aber mehr wie ein t aus.

"trans Danubio degentium" müsste in etwa "der jenseits der Donau lebenden" heißen.

Robert.

"Michaelem" soll es natürlich heißen ...

und in der Erklärung "trans Danubium" wie im Text ...

Robert.

Lieber Robert,

nochmals Danke für deine Lesehilfe.

Bernhard