Liebe Teilnehmer_innen dieses Forums!
Ich ersuche euch erneut um Unterstützung, und zwar beim Sterbeeintrag der Anna Baumann, geb. Rabeder:

https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F1922/?pg=2

Folgendes konnte ich lesen:

Februar
( des Todes)27. (Begräbnis) März 2.
zwanzig T. zweiten
sieben
4h Nachmittg 10h Vormiitg

Etzleinsberg
1

Anna Baumann verehel. __________________
Etzleinsberg 1, geb. Auberg (St. Peter) gest. nach Kleinzell


68 Jahre
10.6.1854
Todesart________


Mir ist aufgefallen, dass das Geburtsdatum im Sterbeeintrag -10.6.1854 - nicht ident mit ihrem Eintrag im Taufbuch - 1.5.1854 - ist:
https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F1854/?pg=4

Wie kann ich das interpretieren? Als Fehler der eintragenden Person?

Freundliche Grüße
Anhe

Beim Todestag:
zwanzig u. sieben

Anna Baumann verehel. Ausnehmerin
Etzleinsberg 1, geb. Auberg (St. Peter) zust.[ändig] nach Kleinzell

versehen 25/2 22
Fz [Franz] Dowertil

68 Jahre
10.6.1854
Todesart Herzleiden
T.[oten] Sch.[ein] v. 28.2.22

Zu den abweichenden Daten: Ich bin gerade mit Volkszählungsunterlagen in Südböhmen beschäftigt, ca. alle 10 Jahre von 1868-1921. Dort sind auch viele solche Abweichungen bei den Geburtsdaten. Die Menschen wussten ihren eigenen Geburtstag und den ihrer Familienmitglieder offenbar oft wirklich nicht so genau.
Hier hätte sich der Priester die Mühe machen können nachzuschlagen, hat er anscheinend nicht.

lg

Liebe Irene!
Ich danke dir herzlich für deine rasche Übersetzung inclusive deiner Korrektur meiner Übersetzungsfehler. Herzlichen Dank auch für deine Erfahrungen mit fehlerhaften Daten. Alles Gute für deine Beschäftigung mit den Volkszählungsunterlagen in Südböhmen.
Freundliche Grüße
Anhe