Liebe Teilnehmer_innen dieses Forums!
Ich kann einige Wörter bei einem Kirchenbucheintrag nicht lesen. Es handelt sich um die Hochzeit von Laurenz Rabeder und Theresia, geb. Mahringer, 1820, Pfarre St. Martin im Mühlkreis. Bei einigen fett markierten Wörtern bin ich unsicher, ob ich sie richtig übersetzt habe:
https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F1820/?pg=3

Am 6t.
Juny

In der
Ort-
schaft
Allersdorf

Laurenz
Rabeder
des Peter Ra-
beder Bauer
am Baumann-
egute
in der
Ortschaft Al-
llersdorf, Haus
No 1, hiesige
Pfarre, noch im
Leben, dessen
Eheweibs nun-
mehr sel. ehe-
lich er-
zeugter Sohn; der-
zeit by _______
_______ zu Hause;
und angehen -
dem Besitzer
______ väterli-
chen Hauses

22 ¾ Jahre

Theresia
Mahringerin
des Georg Mah-
ringer, Bauer
am Pointl-
gute in der
Ortschaft Win-
dorf Haus No
2, hiesige
Pfarre; und
Theresia dessen
Eheweibs, bei-
de noch im Le-
ben, ehelich
erzeugter Toch-
ter; derzeit
by ihren El-
tern zu Hause

17 ½ Jahre

Vielen herzlichen Dank.
Freundliche Grüße
Andrea

Hallo Andrea!
Am 6t.
Juny

In der
Ort-
schaft
Allersdorf

Laurenz
Rabeder
des Peter Rab-
eder Bauer
am Bauern-
gute in der
Ortschaft Al-
llersdorf, Haus
No 1, hiesige
Pfarre, noch im
Leben, dessen
Eheweibs nun-
mehr sel. ehe-
lich erzeugter Sohn; der-
zeit bey seinem
Vater zu Hause;
und angehen -
dem Besitzer
seines väterli-
chen Hauses

22 ¾ Jahre

Theresia
Mahringerin
des Georg Mah-
ringer, Bauer
am Pointl-
gute in der
Ortschaft Win-
dorf Haus No
2, hiesige
Pfarre; und
Theresia dessen
Eheweibs, bei-
de noch im Le-
ben, ehelich
erzeugter Toch-
ter; derzeit
bey ihren El-
tern zu Hause

17 ½ Jahre
LG Uschi

Liebe Uschi!
Du hast mir wieder wunderbar geholfen. Vielen herzlichen Dank dafür.
Liebe Grüße
Andrea