Lesehilfe » LH Taufe Anna Maria Schneydhoffer, Hernstein

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH Taufe Anna Maria Schneydhoffer, Hernstein

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Taufe Anna Maria Schneydhoffer, Hernstein datum

05.08.2023 08:55 (zuletzt bearbeitet: 05.08.2023 08:55)

Ich bräuchte bitte wieder eure Hilfe!
https://data.matricula-online.eu/de/oest...ein/01-03/?pg=8
22. Juny 1766 Anna Maria Schneydhoffer (Schneidhofer)
Welchen Beruf hat die Patin?
Agnes Zöschingerin, Tabernaria in Hörnstein (Hernstein)
Laut Google Übersetzer sollte es was mit Geschäft zu tun haben

Liebe Grüße Helga

Bin auf der Suche von Öhlinger (Öllinger, Erllinger, Ellinger) Agatha, römisch-katholisch, ledig * 1789, + OÖ, 4320 Perg, Untervormarkt 16 10.11.1843

Antworten

#2 | RE: LH Taufe Anna Maria Schneydhoffer, Hernstein datum

05.08.2023 09:42

tabernarius ist der Gastwirt, der Budenbesitzer. Davon kommt das Wort Taverne. tabernaria würde ich mit Wirtin übersetzen.

LG H.

Antworten

#3 | RE: LH Taufe Anna Maria Schneydhoffer, Hernstein datum

05.08.2023 10:01

Vielen lieben Dank Herbert!

Liebe Grüße Helga

Bin auf der Suche von Öhlinger (Öllinger, Erllinger, Ellinger) Agatha, römisch-katholisch, ledig * 1789, + OÖ, 4320 Perg, Untervormarkt 16 10.11.1843

Antworten

LH erbeten Hsft. Kreuzen, Kauf 1746 � � Adresse Herbert Gärtner, Taufeintrag Wilten 1919