[[File:f18t809p3944n1.jpg|none|150px|150px]]

Hallo,
bitte um Lesehilfe bei diesem Eintrag, ganz komme ich mit der Schrift nicht klar.

eodem
Copulati sunt
Sp: Johanes Stöllinger rust: in Bichl vidus et
Sp: ... Anna Thairin (?) des ... Thair (?)
rust: zu Loidram in der Fager et Maria
... uxori eij ...

Herzlichen Dank + liebe Grüße aus Salzburg
Mike

Hallo Mike,

gibt es diesen Eintrag auch online? Ich plage mich mit dem weißen Hintergrund des .jpg

Zitat

---

Gepostet von pipsi
Hallo Mike,

gibt es diesen Eintrag auch online? Ich plage mich mit dem weißen Hintergrund des .jpg

---

Hallo Pipsi,

leider nein. Es handelt sich um den Scan einer Kopie aus dem Archiv der Erzdiözese Salzburg.
Aber danke für deine Bemühungen :-)

Liebe Grüße
Mike

Vielleicht kann man das besser lesen:




Gruß Heinrich

Der Eintrag scheint aus KOPPL oder Umgebung zu stammen.

Vermutlich vom 21.06.1762 (ich hätte ihn mindestens 50 Jahre älter geschätzt).

STÖLLINGER und THAYER sind Familiennamen, die in Koppl und Lidaun heute vorkommen.
Die Wohnorte aller Beteiligten sind schwer zu entziffern.
Der Brautvater ist Ruepp THAIR, der zweite Zeuge heißt Philipp mit Vornamen.

Hallo,

herzlichen Dank euch allen für die Bemühungen.

Tut mir leid daß ich nicht gleich die Details vermerkt habe. Es handelt sich tatsächlich um ein Trauungsbuch
der Pfarre Koppl, Eintrag vom 21.06.1762.

Mein Hauptinteresse galt den Brauteltern. Hier ist mir nun schon einiges klarer.

Vielen Dank nochmals und liebe Grüße
Mike

Hallo,
zufällig bin auf diesen Eintrag gestoßen. Ich transkribiere gerade die Trauungsbücher von Aigen Salzburg. Am 4.2.1828 (Seite 13) hatte ich folgenden Eintrag: Martinus Thair heiratet Frau Maria Brunner. Vielleicht auch interessant :-) ?
Liebe Grüße, Mara

Hallo,

danke schön für den Hinweis. Diese Hochzeit bezieht sich tatsächlich auf einen Thair vom Gut Loidram, wo auch "meine" Thair zu Hause waren.
Sehr interessant ist dass die Hochzeit in Aigen stattfand, während ich meine Thair nur in Gnigl fand.

Liebe Grüße und viel Spaß beim Transkribieren
Mike

Hallo, freut mich! Auf Seite 24 (Trauungsbuch 2 Aigen) kommt der Name Thair (Gut Loidram) auch noch einmal vor. 1837 heiratet Georg Schwarz Anna Thair. lg, Mara