MBGmuH038_0152 rechts - 1.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)Liebe Leseexperten !
Habe wieder ein Problem beim Enträtseln eines Grundbuches. Besonders macht mir der fett geschriebene Teil Probleme.
Bitte um Unterstützung beim Übersetzen.
herzlichen Dank

Hast du schon etwas transkribiert, dass man es ergänzen/korrigieren kann? Welche Teile sind von Interesse für dich? Da das ganze schon eine gewisse Herausforderung ist, würde ich gerne unnötige Mühe sparen.

Robert.

Danke für das Hilfsangebot.
Ja, hab schon einiges versucht. (Ich bin Grundbuchtexte noch nicht gewohnt)
Die Formatierung ist nicht ganz OK!
Nochmals Danke für das Angebot
Der FETT geschriebene Teil würd`mich interessieren.
Alfred Rößler

Hallo Alfred,

Eventuell könntest du den Link dieses Grundbuches angeben, würde ja keinen stören, oder? Siehe Beitrag von RobertD.

MfG - Tesvoda

Da gibt es keinen link da ich mir die Datei vom OÖ-Landesarchiv geholt habe.
hg Alfred

Alles kann ich auch nicht auflösen, aber der Großteil sollte so passen:
Da ich die Korrekturen im Word-Dokument vorgenommen habe, sind die roten Markierungen hier nicht ersichtlich, ich schicke dir das Dokument noch per Privatnachricht.

Robert.

Linke Spalte:

Neue Possessores.
Steuer zur Gm Stadt
Realitätensteuer „1.“ 36,-
Landsteuer 1. .8.1
Georgi dienst *“-„-„3
Stadtkammeramts
Dienst......22.“2
*Niet G180 die[???] 853
gelöscht den 11 Juli
1853 obige Landdienen[?]
und Georgi Dienst

Walner Franz

2 Spalte
Numerus des Steuer Buchs 74

3 Spalte
Wallners
Paul Bürgerl. Schueihmacher
Maisters Haus zu Gmunden
In der Stadt in der Pfarhoff
gassen.

4 Spalte
Numerus Conscriptionis
89

5 Spalte
307.
mit der
verfkauflichen
Schusters-
Gerechtigkeit

Der Werth dieses Hauses betragt vermög Nuzung
Zu 5.p:[?] c: Decutis praestantis.....................................................168.-

Vermög des sub Dato 7. ten Jener 785 errahtet,et sub praest.
29. ten Jener 785 in den 1.ten tom jnstr : fol 763 eingetragenen
Kaufbrief pr 270 f ist des Paul Walnerische Haus dem Sohn
Franz käuflich überlassen und zugeschrieben worden 270.-


Elisabetha Wallner dessen Eheweib am 24 ten ............1831in.....iert
die Franz Wallnereische Er…..ung dto 21....... 1831 nach
welcher der Elisabetha Wallner das vermelte
Haus samt Schustergewerb zum
gemeinschaftlichen Mitbesitz zuerkant
wurde um_____________________________________270.
Vide Inst. Tom V Foll 355

Elisabetha Wallner allein am 24 ten May 1834 eingetragen die Franz Wall-
nerische Verlassenschafts-Einantwortungs-
Verhandlung[?] dto. 15.ten May 1834nach welcher
der Elisabetha Wallner zum Alleinbesitz
zugefallen ist
a. die bürg. Behausung Nr 89 zu Gmunden um 575
b.“ erblich und verkäufliche Schustergerecht-
same um______________________________________________200.-
vide Inst. Tom II[?] fol: 857

am 1[.].ten Juni 1840 eingetragen der Kaufskon-
trakt dto. 1.teh Juny 1840 nach welchen das
vorbemelt Schuhmachergewerb von den Joseph
Gerhart verkauft worden ist um „575[?]
C.W. vide Inst. im Gewerbsprotokoll Tom I[I?]
fol 142 ...................


1 Spalte
Barbara Hafner
Der, Anna Rau
Dann Katharina,
Theresia, Franz
und Alois Lex[?]
leitner

Praes 24. Feber bescheid v. 17. Mai[od. eher „Marz“] 1855 Z 1105
eingetragenen am 20. Mai[w.o.] 1855.
Zu Folge Einatwortung d[…] k k Bez. Gericht
I[I?] Classe zu Gmunden 22. Oktober 1853 Z 9107
Werden am den gemeinschäftl Besitz dieser
Bürgl. Behausung Nr 89 um den Schätzungswert
in C.W.[?]per ……..575

Ahhh, ich kann ihn hier ja auch anhängen, hoffe ich jedenfalls ...
Kleine Korrekturen, die den Sinn nicht betreffen, habe ich nicht immer rot markiert.

Robert.

Hallo Robert !

Herzlichsten Dank für die Übersetzung. Ist für mich bzw. meiner Tochter sehr interessant - sie wohnt seid kurzem in dem Haus.

Alfred Rößler