Erbitte Lesehilfe für Trauungsbuch Ruppersthal 1682 Gregorij Foggawitz und Maria

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Erbitte Lesehilfe für Trauungsbuch Ruppersthal 1682 Gregorij Foggawitz und Maria

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Erbitte Lesehilfe für Trauungsbuch Ruppersthal 1682 Gregorij Foggawitz und Maria datum

20.10.2023 11:06 (zuletzt bearbeitet: 20.10.2023 11:07)

Schöne Tag,
ich erbiite Lesehilfe zu dem Trauungsbucheintrag aus Rupperstal Trauungsbuch 1679-1697 Fol 14-2, 27.1.1682, 2. Eintrag
https://data.matricula-online.eu/de/oest...52C3-01/?pg=159

Entziffern kann ich folgende Teile:
am? 27 huj Copulatij est Gregorij Fugowitz ... deß
... Fugowitz ...: und Margaretha beider ehelicher
Sohn, a Ruppersthall. ... ... ... Maria
deß Paul? Geißenberger? ... Anne? deßen? ...
... beider eheliche Tochter a Ruppersthall
Testes Paul ...
... ... a Ruppersthall

Danke im voraus
liebe Grüße
Alfred

Antworten

#2 | RE: Erbitte Lesehilfe für Trauungsbuch Ruppersthal 1682 Gregorij Foggawitz und Maria datum

20.10.2023 13:45 (zuletzt bearbeitet: 20.10.2023 13:46)

Hier mein Versuch:

d[ie] 27 huj Copulatus est Gregorius Fugowitz way[land] deß
Ulrich Fugowitz seel:[ig] und Margaretha beede ehelicher
Sohn, a Ruppersthall. Nimbt zuer Ehe Maria
deß Pauln Eißenberger und Anna deßen Ehe-
frouen beede eheliche Tochter a Ruppersthall
Testes Paul Reich
??? a Ruppersthal

lg
Martin

Antworten

#3 | RE: Erbitte Lesehilfe für Trauungsbuch Ruppersthal 1682 Gregorij Foggawitz und Maria datum

20.10.2023 13:51

Der zweite Zeuge könnte Lionhardt Schockh oder Schakh heißen.
Robert.

Antworten

#4 | RE: Erbitte Lesehilfe für Trauungsbuch Ruppersthal 1682 Gregorij Foggawitz und Maria datum

20.10.2023 14:44

Martin vielen Dank!
Danke an Robert für die Ergänzung

lg
Alfred

Antworten

Taufeintrag, Pfarre Burgschleinitz, Maria Anna Heger � � LH erbeten zu Hsft. Stift Baumgartenberg, Abhandlung 1834