Lesehilfe » Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321)

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321)

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | RE: Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321) datum

06.03.2014 14:49

Bitte um Lesehilfe zu diesem Eintrag:

"Den 16.Oktober wurden getraut Thomas des Thomas Lehdorfer ?p.m? und Gertrudis ?Name? Witwe ehel. Sohn mit Rosina des Johann Friess" u.s.w.

mit dem lat. Rest komme ich nicht klar.

Zeugen Johann Fleischmann von Münichsthal und Gregor Krenn von Eibesbrunn

Was wir alle Tage vor Augen haben entgeht unseren Blicken.

Antworten

#2 | RE: Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321) datum

06.03.2014 15:23

...Gertrud, seiner Ehefrau,...
wurden, im dritten Grad der Blutsverwandtschaft gleicher Seitenlinie,
vom vornehmen Konsistorium in Passau wegen vernünftiger Gründe vom Ehehindernis befreit.

Antworten

#3 | RE: Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321) datum

06.03.2014 15:25

Rosina, zurückgelassene Witwe des Johannes Friess seligen Angedenkens...

Antworten

#4 | RE: Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321) datum

06.03.2014 16:13

Vielen Dank und Zusatzfrage : was bedeutet der Vermerk "pm" hinter dem Thomas Lehdorfer?

Gruß Heinrich

Was wir alle Tage vor Augen haben entgeht unseren Blicken.

Antworten

#5 | RE: Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321) datum

06.03.2014 16:52

Dasselbe wie beim ersten Ehemann der Braut: piae memoriae = frommen Angedenkens.

Antworten

#6 | RE: Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321) datum

06.03.2014 16:55

Die einen übersetzen mit selig, die anderen mit fromm. Richtiger ist freilich fromm (Papst Pius = der Fromme).

Antworten

#7 | RE: Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321) datum

06.03.2014 17:57

Für mich persönlich ist eigentlich nur wichtig zu wissen, dass derjenige verstorben ist! Aber jeder legt da andere Maßstäbe an.
Liebe Grüße
Uschi

Antworten

#8 | RE: Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321) datum

06.03.2014 18:19

Zitat
Gepostet von Uschi_B
Für mich persönlich ist eigentlich nur wichtig zu wissen, dass derjenige verstorben ist! Aber jeder legt da andere Maßstäbe an.
Liebe Grüe
Uschi

Hast recht, ob fromm oder selig verstorben ...

Was wir alle Tage vor Augen haben entgeht unseren Blicken.

Antworten

#9 | RE: Trauungsbuch Pfarre Pillichsdorf 1676-1758, Fol.164(321) datum

07.03.2014 00:40

Ich kann kein Latein und bin schon froh, wenn ich es so einigermaßen kapiere.
Liebe Grüße
Uschi

Antworten

HZ Michael Scheiz Bad Goisern 1778 � � HZ Johann Deibler 1668