Lesehilfe » LH - lateinisch

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH - lateinisch

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH - lateinisch datum

18.11.2023 19:17

Bitte kann mir jemand hierbei helfen:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/d...03507-01780.jp2
3. Jänner 1755 Kind: Wencehlaus Josephus Vater: Maurer Martinus ....????? Mutter: Elisabetha

Da ich leider des Lateinischen nicht mächtig bin, verstehe ich die Wortfolge nach dem Namen des Vaters nicht.
Danke, LG Reinhard

Antworten

#2 | RE: LH - lateinisch datum

18.11.2023 23:15 (zuletzt bearbeitet: 18.11.2023 23:30)

Martin Maurer war Soldat im Regiment des Fürsten Piccolomini in der Kompanie de Beati.
Der Name des Kindes lautet übrigens Wenceslaus Josephus.
Robert.

Antworten

#3 | RE: LH - lateinisch datum

19.11.2023 13:44

Danke !!!
LG Reinhard

Antworten

LH erbeten zu EB Klam, 7. Feb 1876, Linden 10, Franz Prandtner - Katharina Nohel? � � LH erbeten zu EB Neustdtl/Donau, 19.6.1701