Guten Abend,

Bei den Indices auf Geneanet (ich war bei Matriken von NÖ und Wien unterwegs), ist mir aufgefallen, dass Sept./Septemb./September - egal, welche der Schreibweisen - sehr oft falsch als Juli transkribiert worden ist, immer wieder. Kein anderes Monat wäre mir als auf diese Art falsch aufgefallen. Nun ist im dortigen Forum die Idee aufgekommen, dass die Indizierungen von Ancestry gemacht worden sein und somit auch der Lernfehler der KI dort den Ursprung haben könnte.

Ist jemand hier bei Ancestry unterwegs und hat diesen Fehler dort bemerkt oder eben nicht bemerkt?

lg

Ein konkretes Beispiel: Sterbeeintrag von Leopold Gruber: Original - Sterbetag 18. September 1932 in Großebersdorf, Diözese Wien.

Und hier die Indizierung auf Geneanet - sh. Pfeil:
Geneanet.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

(Anm.: Die Geburt war wirklich im Juli, da wird nix verändert.)

Hallo Irene,
Hab mir die Matriken von Großebersdorf angesehen.
Auch das Geburtsdatum ist unrichtig. Hab es grad nochmals angesehen - er wurde am 7. Jänner 1866 geboren und nicht im Juli - https://data.matricula-online.eu/de/oest...f/01-11/?pg=112
Ich bin GsD nicht auf Ancestry unterwegs, ist nicht "lustig".

Tja, und beerdigt wurde er sicher NICHT in Wien.

Du hast ja recht. Der Einser ist mir sogar aufgefallen, aber bis ich hier gepostet habe, hab ich's schon wieder vergessen gehabt. Wien schreiben sie immer, wenn Diözese Wien.
In meine Daten kommt er eh nicht, weil er nicht der Leopold Gruber ist, den ich gesucht habe. Nur deswegen konnte ich mich davon abhalten, sofort Fehlerkorrektur zu machen. (Den "echten"Leopold Gruber hab ich auch schon, der hat hat am 6. Juli 1866 Geburtstag.) Mir geht es hier also wirklich nur um den systematischen Fehler.

lg