Hilfe wird benötigt » Welche Berufe sind gemeint

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Hilfe wird benötigt � Welche Berufe sind gemeint

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Welche Berufe sind gemeint datum

16.02.2025 12:44

Hallo,

welchen Beruf übte Andreas Hatzy +6.8. aus?
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/d...06548-01350.jp2

Welchen Beruf hatte seine Frau Maria +7.12.?
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/d...06548-01390.jp2

Danke, LG Maria

Antworten

#2 | RE: Welche Berufe sind gemeint datum

16.02.2025 15:14

Bei Andreas wurde Vinicula durchgestrichen und durch Vietor ersetzt. Das soll wohl beides Winzer heißen. Der heißt - laut kurzer Recherche - auf Latein Vinitor.
Bei Maria lese ich "uxor vinicula(e) sua".

Antworten

#3 | RE: Welche Berufe sind gemeint datum

16.02.2025 16:21

Erlaube mir kleine Korrektur bei Andreas: "Vietor" wäre ein Fassbinder
vinicola= Winzer

Antworten

#4 | RE: Welche Berufe sind gemeint datum

16.02.2025 20:35

Danke für euere Erklärung.

LG Maria

Antworten

Sterbedatum Baar Josef � � Maria Vogl