Liebes Forum,
ich bräuchte wieder mal eine Lese-Unterstützung zu dem Eintrag Nr. 27

http://digi.ceskearchivy.cz/de/3471/66/719/630/150/0

Lorenz Roth Schuhmacher in Friedau Nr. 9, ehelicher Sohn des + Martin Roth, Schuhmacher in Friedau Nr. 9,
und der Theresia Pachner aus ??? Nr. 7
Franziska ??? eheliche Tochter des Martin ???, ??? in Platten Nr. 20 und der + Regina, geborene Bauer aus Friedberg Nr. 57

Danke
Wolfgang Kampelmüller

Hallo Wolfgang!
Ich ergänze den Text:
Lorenz Roth Schuhmacher in Friedau Nr. 9, ehelicher Sohn des + Martin Roth, Schuhmacher in Friedau Nr. 9,
und der Theresia Pachner aus Heinrichsöd Nr. 7
Franziska Peyr eheliche Tochter des Martin Peyr, Hegers in Platten Nr. 30 und der + Regina, geborene Bauer aus Friedberg Nr. 57

Hier ist der link zum Geburtseintrag der Franziska:
http://digi.ceskearchivy.cz/de/3463/225

Liebe Grüße
Margaretha

Hallo Margaretha, Martin,

danke für die Antworten. Eine Frage noch zum Link zum Geburtseintrag der Franziska:
Mutter: Regina des + Martin Bauer, Bürger allda und der + Magdalena
geb. Bodenbauer von Gros???schlag, ?????

Ist Bodenbauer richtig bzw. den Rest kann ich auch nicht lesen.

Danke
Wolfgang

Hallo Wolfgang,

der Ort soll heißen Großuretschlag in der Pfarre Kirchschlag (Světlík), Herrschaft Krumau. Großuretschlag wird in der Franzizeischen Landesaufnahme mit Uretschlag bezeichnet und lag südlich von Kirchschlag.

Liebe Grüße!

Dominik

Hallo Wolfgang,
ich versuche mich übungshalber, keine Gewähr ;-))

Mutter: Regina, ehelich, des + Franz Bauer, Bürger allhier, und der + Magdalena
geb. Lakerbauer Großturetschlag
Pfarre Kirchschlag, kl. Krumau

Martin Strininger Bürger und dessen Weib Anna

lg jacky

hmm, da war einer schneller - und richtiger!
noch ein Verweis auf Uretschlag
http://wiki-de.genealogy.net/Pfarrei_Kirchschlag