Hallo,
bitte um eure Hilfe beim Lesen des beigefügten Kaufprotokolls.
Danke!
Liebe Grüße
Andreas

Ich lese:
Liebenstainer Roth Khauff Ex officio S. 127
Umb daß Hofbaurn Guett an der Liebenaw den 13. Septemer 1729
Nach dem Jacob Pindereither, Wittiber Ge-
sessener gewest an obig Hofbauern Gueth, ver-
muethlich weeg seines grossen Schuldenlast, und
dazu gekhommen von ihm begangen offen-
bahr wordenem Incestus dies seine eine
Zeitlang ingehabte Behaußung verlassen
Und flüchtig fürs? Genohmb…, so ist solche ….
Nachstehenden sambentlich Creditoribus Vor?-
..schlag von ihm aber glg? Herrschafft
Ins Herzen? Disposition übergeben mithin
dise? Wie es ordentlich vermarcht? Und aus …
auf hiesig Herrschafft Ruttenstain obrigkeitl.
Unterworffen Stüfft und dienstbahr ist, sambt
Völlig Wintter und Sommer Fechstung?, auf
Gewenl.? Zuegehörd, als Wagen, Pflug,
Eisen?, Eggen, und Tisch in Winkhl? Verkhaufft
Worden dem ehrbahren Thoma Puechner
Eines gewest Herrschafft Reichenstainl. Pupillus,
und Eva seiner angehenden Ehewirthin, umb
einen tradierten Khauffswerth 400 Fl.
Seite 2:
….
Geschäzt ibergebene Vahrnüßen
51 Pfundt ungewaschen .upfenes
Jahre? Ca. 4x
2 .. harbenes? Á 15 x
1 Jährling Tierl
1 heurigs dto.
8 Baade/waache? ketten? Á 8x
1 grosse Laubkette
15 tt altes Eysen á 4x
1 eysernes Haar..ifflplath
4 Hackhn
6 Weiger?
1 Tepl?
3 Raiffenessen?
…. 16 Fl? 31 x (Kreuzer?)

Guten Tag,
mit großen Unsicherheiten:

S. 1
Pindtreither
Völliger wintter- und Sommerfechßung

S. 2
Rupfenes Gahrn Ca. 4x
2 Pfund farbenes a 15x
1 grosse Bambketten
15 Pfund altes Eysen
1 Eysernes Haar...
4 hackhen
6 Verger
1 Texl
3 Raiffmesser
Latus 16 Gulden 31 Kreuzer.


Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Meine Ergänzungen/Korrekturen/Interpretationen:

"Liebenstainer Roth Khauff Ex officio S. 127
Umb daß Hofbaurn Guett an der Liebenaw den 13. Septemer 1729
Nach dem Jacob Pindtreither, Wüttiber Ge-
sessen_ gewest an obigen Hofbau_rn [oder: bauer] Gueth, ver-
muethlich weegen seines grossen Schuldenlast, und
dazue gekhommen von ihm begangen offen-
bahr wordenen Incestus diese seine eine
Zeitlang ingehabte Behaußung verlassen
Und flüchtigen Fues(?) Genohmben, so ist solche denen
Nachstehenden sambentlich Creditoribus Vor-
geschlagen von ihnen aber glg? Herrschafft
Zue Freyen Disposition übergeben mithin
dise? Wie es ordentlich vermarcht Und ausgezaigt
auch hiesiger Herrschafft Ruttenstain obrigkeitl.
Unterworffen Stüfft und dienstbahr ist, sambt
Völliger Wintter und Sommer Fechstung?, auf
Gewendl. Zuegehörde, als Wagen, Pflueg,
Eysen, Eggen, und Tisch in Winkhl Verkhaufft
Worden dem ehrbahren Thoma Puechner
Einen gewest Herrschafft Reichenstainl. Pupillen,
und Eva seiner angehenden Ehewirthin, umb
einen tractierten Khauffswerth per(?) 400 Fl.
...
Seite 2:
….
G_schäzt ubergebene Vahrnußen
51 Pfundt ungewaschen Rupfenes
Gahrn Ca. 4x
2 tt harbenes Á 15 x
1 Jährling Stierl
1 heurigs dto.
8 Baaden ketten Á 8x
1 grosse Bambkette
15 tt altes Eysen á 4x
1 eysernes Haarrifflplath
4 Hackhn
6 Veiger?
1 Terxl?
3 Raiffmesser
…. 16 Fl? 31 x "

"vermarcht" meint vermessen, mit Grenzsteinen versehen o.ä.
Mit "Fechstung" kann ich auch nichts anfangen, lese aber auch nichts anderes
"Eysen" werden die Pflugschare sein
Rupfenes Garn wird für groben (Jute)Stoff verwendet
"harben" bezieht sich auch auf einen Stoff
"Baadenketten" werden Ketten sein, mit denen die Tiere am "Barn", dem Futtertrog angebunden werden
Die "Bambketten" könnte eine Kette zum Rücken von Holzstämmen sein
Die Haar-Rifflplatte könnte zur die Flachs-Verarbeitung gehören
Vielleicht soll es "Teixl" - Deichsel heißen
Reifmesser ist ein Werkzeug, heißt immer noch so

Jetzt hab ich zu lange gebraucht, aber wenigstens sind meine Lesarten noch bestätigt durch Hans-Martin ...

RobertD.

Hallo,

Fechsung war die Ernte

LG

Vielen Dank euch allen! Habe wieder viel dabei gelernt.
Liebe Grüße
Andreas

Eine Frage hätte ich doch noch:
Stand "tt" für Wiener Pfund?