LH erbeten, EB Schönau im Mühlkreis: Simon Brandstetter oo Susanna Herzog, am 14.01.1667

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten, EB Schönau im Mühlkreis: Simon Brandstetter oo Susanna Herzog, am 14.01.1667

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten, EB Schönau im Mühlkreis: Simon Brandstetter oo Susanna Herzog, am 14.01.1667 datum

17.08.2019 11:25 (zuletzt bearbeitet: 17.08.2019 11:25)

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...1%252F02/?pg=25

LH erbeten zum Eintrag ganz unten:

14 Jan??? copualaty a ??? Simon Prandstetter
Wirth alhier ???? ???? Susana Hörzog
filia legitma Hanns Herzug et ???

Danke und LG
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten, EB Schönau im Mühlkreis: Simon Brandstetter oo Susanna Herzog, am 14.01.1667 datum

17.08.2019 16:05

14. Januarius copulatus erst Simon Prandtsteter Wirth(?) alhier cum nudica(?) virgine Susana Härzinger filia legitima Hanns Herzing et Maria ex (sorry, den Rest kann ich nicht entziffern).

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#3 | RE: LH erbeten, EB Schönau im Mühlkreis: Simon Brandstetter oo Susanna Herzog, am 14.01.1667 datum

17.08.2019 16:35

Hallo,

pudica
ex Mötlaß

LG

Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.

Antworten

#4 | RE: LH erbeten, EB Schönau im Mühlkreis: Simon Brandstetter oo Susanna Herzog, am 14.01.1667 datum

17.08.2019 18:55

Danke Pascal, danke Gerald!

D.h. der Text lautet:
14. Januarius copulatus erst Simon Prandtsteter
Wirth(?) alhier cum pudica virgine Susana Härzinger
filia legitima Hanns Herzing et Maria ex Mötlas

Bedeutet pudica virgine -> Junfrau?

Antworten

#5 | RE: LH erbeten, EB Schönau im Mühlkreis: Simon Brandstetter oo Susanna Herzog, am 14.01.1667 datum

17.08.2019 19:21

Hallo,

14. Januarius copulatus est Juvenis Simon Prantsteter
Wirth alhier cum pudica virgine Susana Härzingin
filia legitima Hanns Herzing et Maria ex
Mötlas ....

LG

Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.

Antworten

#6 | RE: LH erbeten, EB Schönau im Mühlkreis: Simon Brandstetter oo Susanna Herzog, am 14.01.1667 datum

17.08.2019 21:57

pudica virgo = ehrbare Jungfrau

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#7 | RE: LH erbeten, EB Schönau im Mühlkreis: Simon Brandstetter oo Susanna Herzog, am 14.01.1667 datum

18.08.2019 05:42

Danke

Antworten

Erbitte LH: Woher stammt Mathias Schmid � � LH Taufeinträge Schuszer Karl und Anna Carol. Sokol