Lesehilfe » LH Trauung Mathias Knyeradl mit Maria

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH Trauung Mathias Knyeradl mit Maria

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Trauung Mathias Knyeradl mit Maria datum

26.10.2019 20:28 (zuletzt bearbeitet: 26.10.2019 20:41)

Hallo,
ich ersuche um LH des Traueintrages von Mathias Knyeradl mit Maria, linke Seite ganz unten

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2124/?strana=42

der ehrbare Junge Gesel Mathias Knyeradl ???? in Gott ruhende Gregor Knyeradl gewester Mitnachbar, allhier und Eva seiner Hausfrau, noch am Leben eheleiblicher Sohn, nimmt zur Frau die tugendsame Jungfrau Maria, des ?? in Gott ruhenden Paul Kall und Dorothea, noch am Leben dessen Hausfrau, beider eheleiblichen Tochter von ????

Danke! LG Maria

Antworten

#2 | RE: LH Trauung Mathias Knyeradl mit Maria datum

27.10.2019 06:46

Hallo Maria,

"seines Handtwercks ein Fleischhackher deß Ehrngerechten in Gott...."
noch einmal "deß Ehrngerechten"
Vielleicht handelt es sich bei dem Ort um Starovice.

LG Hans

Antworten

#3 | RE: LH Trauung Mathias Knyeradl mit Maria datum

27.10.2019 10:33 (zuletzt bearbeitet: 27.10.2019 10:35)

Zitat von Maria53 im Beitrag #1
in Gott ruhenden Paul Kall und Dorothea, noch am Leben dessen Hausfrau, beider eheleiblichen Tochter von ????

Hallo Maria,

vielleicht ist der Ort Serowitz (Serownitz) auf tschechisch "�irovnice" gemeint.

Lg Bernhard

PS: Hier noch eine Liste deutscher Bezeichnungen von tschechischen Orten: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deut...chischer_Orte#Z

Antworten

#4 | RE: LH Trauung Mathias Knyeradl mit Maria datum

27.10.2019 12:24

Hallo,
ich würde Sercowitz lesen, also Serkovice
LG
Christine

Antworten

#5 | RE: LH Trauung Mathias Knyeradl mit Maria datum

27.10.2019 12:52

Hallo,

danke für die Hilfe!

LG Maria

Antworten

LH erbeten, TB St. Georgen am Walde, Andreas Stadler, 23.11.1753 � � Schimani aus Zumberk