Hallo,

wie heißt bitte die Braut mit Nachnamen (1. Eintrag auf der Seite)
http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-04/?pg=321

Danke und lg, Gottfried

Im Vergleich zum Herkunftsort des Trauzeugen Martin Perg würde ich lesen Raue(r)l.

Hallo Pascal,

leider muss ich dir diesmal widersprechen;
Martin Perg stammt aus RavelsPach (=Ravelsbach)

beim Familiennamen der Braut steht in der nächsten Zeile -Perger;

lg, Gottfried

Hier als Vergleich der Eintrag in der Pfarre Ravelsbach (wo der Bräutigam abstammt)

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-03/?pg=461

3. Eintrag;

lg, Gottfried

Dann heißt die Braut Ravel, wobei ich es ungewöhnlich finde, daß der Schnörkel über dem v statt dem u steht.

In Großriedental lese ich "Rauelsperger/Ravelsperger" und in Ravelsbach "Rauersperger".

Robert.

u und v sind in der lateinischen Schrift ursprünglich nicht unterschiedliche Buchstaben, das zeigt sich in dieser Zeit noch häufig. Deshalb auch "double-u" für w ...

Robert.

Vielen Dank Pascal und Robert;

@Robert: das u/v Phänomen kenne ich, immerhin heiße ich mit Nachnamen Hoven was vor Urzeiten auch schon mal Houen geschrieben wurde. Meine Vorfahren Loevenich wurden vor 1700 auch noch Loeuenich oder Löuenich geschrieben.

Was mich irritiert hat ist die Schleife über dem v, die in späteren Kurrentschriften soweit ich weiß nur über dem u zu finden ist.

Hier noch der Vollständigkeit halber der Geburtseintrag von Rosina; anhand des Geburtseintrages führe ich Sie nun mit dem Nachnamen Rauelsperger weiter;

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...252C3-02/?pg=46

Eintrag vom 06.03.1671 in Großriedenthal

und hier die Trauung der Eltern Hans RAFFELSPERGER (vid) und Maria Hoffpaur

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-02/?pg=143 (1. Eintrag)

lg, Gottfried

Eine Frage noch: wie heißt die Formulierung?

zu ________ geben worden?

Danke und lg, Gottfried

"zusammen" - "zusammen tun" war noch lange eine Formulierung für verheiraten.

Robert.

Zitat von PascalH im Beitrag #9

---

@Robert: das u/v Phänomen kenne ich, [...] Was mich irritiert hat ist die Schleife über dem v, die in späteren Kurrentschriften soweit ich weiß nur über dem u zu finden ist.

---