https://data.matricula-online.eu/de/oest...1%252F01/?pg=19
Bitte um Lesehilfe zu diesem leider nicht sehr schön und in Latein gehaltene Eheintrag.
(wenn es geht bitte mit Übesetzung)

Die 29. Augusti Matrimonio ??? ??? ???
??? Simon Mascher (oder Moscher) ??? ??? Sutor (Schuster)
Michaelis Moscher pia defuncti Filiis soluti
legitimis ac ???. Et pudia virgo
Eva Christophori Feihlmayr Filia Soluta
ac legitima in Weissenbach
Teftes Elias Besenbechk molitor,
Sebastian Stummpps ? Christophs
Freihlmayr ??? ex paroch Weissenbach.

Danke
Wolfgang

Guten Morgen,

Ich versuche es wieder:

Die 29. Augusti Matrimonio iuncti sunt (h)onestus
iuvenis Simon Moscher sua artis Sutor (Schuster)
Michaelis Moscher pia defuncti Filiis solutus
legitimus ac relictus. Et pudia (pudica) virgo
Eva Christophori Feihlmayr Filia Soluta
ac legitima in Weissenbach
Testes Elias Besenbechk molitor,
Sebastian im Stummpps ? Christoph
Feihlmayr ??? ex paroch Weissenbach.

Zwei ? bleiben noch, da muss jemand Gescheiterer dran ;)

Übersetzung:
Am 29. August wurden durch die Heirat verbunden der ehrenwerte
Junggeselle Simon Mascher seines Handwerks ein Schuster
des selig verstorbenen Michael Moscher lediger Sohn,
legitim und hinterlassen. Und die schamhafte Jungfrau
Eva des Christophorus Feihlmayr ledige Tochter
und legitim in Weißenbach
Zeugen Elias Besenbeckh Müller
Sebastian Stummpp ? Christoph
Feihlmayr ? aus der Pfarre Weißenbach

Schönen Sonntag,
Uli

Herzlichen Dank und ebenfalls einen schönen Sonntag
Wolfgang

"Sebastian im Stummppen"

Robert.

Danke Robert