Peinlicherweise scheitere ich Anfängerin bereits beim Großvater. Da ich den Trauungseintrag und besonders den Geburtsort nicht entziffern kann, komm ich hier nicht weiter.
Bitte um Hilfe - vermutlich würde mir die vollständige "Übesetzung" bei den weiteren Recherchen helfen. Bei der Oma bin ich schon viel weiter und bei den Ur-urgroßeltern, aber auch hier kann ich den vermaledeiten Text des Trauungseintrages nicht vollständig entziffern, weswegen ich auch hier um Hilfe bitte.

Das was ich lesen kann (oder glaube entziffert zu haben) hab ich hier zusammenfefummelt und zwar in dem Zeilenumbruch, in dem es im Trauungsbuch steht.

https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F1907/?pg=3
Eintrag Nr. 5

GROSSVATER:

Johann Altweger,
Zimmermann, bei
seinen Eltern am B_
hengute Nr. 6 zu Bach
hint(?) Rk(?) wohnhaft, ange
hender Besitzer des Marktplatz
hauses zu Wibling, (Rf?)
Pfarre Wernstein, zustän
dig zur Ortsgemeinde
---berg, großjähriger
ehel. Sohn des Johann
Altweger, Auszugs
bauer am genannten
Lehengute und _ Eheg.
Anna, geb___,
beide kath. u. am
Leben.

25 Jahre
9 Monate
geboren
am 21.
August
1881

In Es__
berg
(Vielleicht Esternberg - nur dort finde ich nix bei den Taufen mit diesem Datum)


GROSSMUTTER
Rosa Schwarz,
Bauerstochter vom
Reschengute zu Bu
chet (?), Ortschaft Scharden
berg bezug(?) N 1. ____ Pf.___,
angehende Mitbesitzerin
des ______
______ zukünftig
zur ____ Ortsgemein
de, großjährig erklärte
ehel. Tochter des Anton
Schwarz, Bauer u
Besitzer des ___
Reschengutes u. s. Eheg.
Anna geb. Reisinger,
___, beide katholisch

21 Jahre
6 Monate

geboren am 14. Dez
1885
in ___
Re____


Was ich nicht sicher entziffern konnte hat ein (?)
Wo ich überhaupt ahnungslos bin ein (___)

Vielen Dank für jede Hilfe schon einmal

... am Behamgute, hies(ige) Pf.(arrei)...
... des Straßlhauses zu Wibling, Pf. Wern(s)heim...
... zuständig zur Ortsgemeinde Frein(?)dorf...
... Behamgute u(nd) s(einer) Ehefrau Anna geb. Kaiser...

Esternberg (ist das einzig logische 😇)

Bei den Dupliken geht es manchmal ein wenig durcheinander mit den Seiten, der Eintrag vom August findet sich schon am 2. Bild. Er ist unehelich geboren, aber offensichtlich haben die Eltern später geheiratet. Vermutlich ist das auch im Orignalbuch eingetragen. https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F1881/?pg=2

Den Rest transkribiere ich dann ein wenig später, falls es noch niemand anderer getan hat ...

Robert.

... Buchet, Ortschaft Schardenberg No. 1 hies(ige) Pfarre...
... angehende Mitbesitzerin des Bräutigamanwesens zukünftig zur hies. Ortsgemeinde...
... des genannten Reschengutes...
... schon +...
... in hies. Pfarre.

Großartig - vielen Dank.

Jetzt ist mir auch endlich klar, warum der Hausname "Strassl" war. (Meine Mutter war die "Strassl Miazl")
Auch das "hies Pfarre" wollte sich mir nicht und nicht erschließen.

Ich hab zwar stundenlang versucht die Buchstaben zu entziffern, aber mittlerweile leidet die Konzentration und das Kopfweh nimmt überhand.
100000Dank