Vielleicht kennt sich da jemand aus, zufällig gefunden, Lesehilfe bei den Eltern bzw. wo könnte ich zu den Eltern etwas finden, dazu ob es Geschwister gibt.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQT-XW6D-N

dazu hätte ich noch eine Snipping Tool gemacht, für die die eben keinen Zugang zu Familysearch haben....
Confini Geburt 1.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)

Confini Geburt 2.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)

Confini Geburt 3.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)

SG

Gunar

liebe User, @ miriam

Ich möchte hier nicht groß herumschreiben, aber diese Geschichte zu den Vorfahren ist mit sovielen Fragezeichen übersät,
Ich suche wirklich schon lange und mein Vater erfuhr erst im Alter von 20 Jahren die Namen seiner Eltern, wie sich auch immer die Menschen mit ihren Schicksalen nach dem 2 WK entschieden ihren Weg zu gehen.
Mein Vater erfuhr das er eine angebliche Halbschwester hatte nur gab's in den 60er Jahren da keine Beweise, mit der Heirat des Vaters kamen dann eben ein paar Dinge zum Vorschein, wenn auch nur Namen, Beruf, Adresse, Alter von Mutter und Vater. Die Daten in der Fußnote ( Meldedaten ) sind noch nicht mal 2 jahre alt.

ca. 1984 hatte mein Vater ein Erlebnis, jemand verwechselte ihn mit einer Person und meinte da läuft ein Zwilling von ihm herum, natürlich wurde dann mit wenig Mittel wie ein Telefonbuch diese Person ermittelt, das ganze ging hin und her und man traf sich, ( hier wird sehr kompliziert ) nur eine Ältere weibliche Person wusste von einem Kind ( meinem Vater ) aber nur das ein Kind geboren wurde nicht wo, wann , und ob es überhaupt lebte.

Onkel, Tanten, SchwägerInnen, wussten keinen Aufenthaltsort von Mutter und Vater doch alle hatten ebenfalls Verwandschaft in Italien, wie typisch unter italienern ging s dann ein wenig drunter und drüber....
Mehr als angeblich die leibliche Mutter, nicht zusammenbrach und ihre Mutterschaft und das Kinde verleugnete, es gilt für ewig die Unschuldsvermutung weil sich niemand in deren Lage bzw. die Umstände auch nur annähernd vorstellen kann / könnte, einzig die Halbschwester könnte darüber etwas wissen, aber die Dame ist ca. 80 - 82 Jahre und kann kein Deutsch, ich hab mal versucht Kontakt aufzunehmen ca. 2018/19, weil....

Ein Brief an einen Onkel 2017 aus Italien mit der Bitte an weiterleitung an meinen Vater, toll, eine Ein Ital. sprechende Nonne übersetzte den Brief, eine unbekannte Schwägerin, schreib diesen Brief an einige Nachfahren mit der bitte um Rat.

Die unbekannte Halbschwester wendete sich ganz verwirrt an diese Schwägerin, ihre Mutter liege mit 96 oder 97 jahren im sterben und rede von einem zurückgelassenen Kinde, so gut wie niemand wusste von den Ereignissen in den 80er Jahren mein Vater wem kann man es verdenken war mehr als verwirrt und zeigte nach so langer Zeit der Ungwissheit wenig Verständnis er kann und wollte sich keine Gedanken über die Situation machen.

Es kam was unweigerlich irgendwann passiert, es starb die Mutter, und auch seine Schwägerin,die Halbschwester war mit meinem (Kontaktversuch 2020) scheinbar total überfordert. Dann kam die Coronakrise und Lockdown und ich grub meinen alten Pc aus wo mein Stand der Ahnenforschung vor 20 Jahren bei ca. 30 personen war...
Mittlerweile hab ich zumindst Großmütterlicher Seite vieles gefunden vieles ist noch im dunkel weil viele Pfarren zb. Rovereto, Brentonico und umgebung nicht online sind und mein Sohn hat wenig scheu sich über die neuen Medien mit Gott und der Welt zu unterhalten.... ich versuchte schon zb. die Gräbersuche in Italien, brachte mich nicht weiter ( keine Antwort von Friedhofsverwaltung, Gemeinden, Beerdigungsinstituten,) mein Sohn mit Telefon und neuen Medien hatte einige Fotos von Familiengräbern in einem Tag.

Meine Suche nach dem Großvater und Vater stellte sich sehr schwer vor, erst durch einen TV Bericht kam ich auf die Idee wegen der Historischen Melderegister, leider gibts zur Vaterschaft angeblich nichts, angeblich 30 Jahre nach der Geburt wurde dieser vernichtet also so ca.1974...

Jahrelang wurde nach Wilhelm recherchiert, weil es so Geburtsurkunde. Eigenartig ist das der Nachtrag zur Vaterschaft ein paar Tage nach der Geburt stattfand, mein Vater hat den Familiennamen den die Mutter als geb. hatte, sie war zu dieser Zeit verwitwert und die Halbschwester trägt diesen Familiennamen,
Dazu eine Frage für mich zwar logisch, aber in der Familie nicht, weil die mutter mit Confini nicht verheiratet war bekam er natürlich nicht diesen Familiennamen, denn Familiennamen der Verh. Verw. ebeso nicht, wieso hat man auf den ledigen Namen der Mutter zurückgegriffen....


so jetzt hab ich doch fast einen Roman geschreiben....ich bin für jede Hilfe wie im Eingangsposting beschrieben dankbar.

SG

Gunar

Hallo Gunar, ich kann nur zu dem letzten Abschnitt Stellung nehmen. Bei uns lief es ähnlich ab.
Meine Grossmutter war verheiratet, hatte zwei eheliche Kinder, dann verunglückte ihr Ehemann während des 2. WK.
Ein paar Jahre später kam mein Vater zur Welt, er bekam dann auch den ledigen Familiennamen seiner Mutter.
Was für mich als Kind unverständlich war, da meine Oma und seine 2 älteren Brüder ja anders hiessen.
Leider hat meine Oma bis um Tod, den Namen des Vaters - meines Vaters verschwiegen

ein tip mit einem übersetzungsprogramm brachte vorerst ein wenig licht ins dunkel....

Italienisch wo ich mir aber nicht 100% sicher bin....

l'anno millenovecentoquattordici, il tredicesimo die Aprili a ore uore e minute cinquanta, nella casa comunale.
Avnti di me, ........... ............ Sigretario delegatio ............ ............
con alto ..... ............. .............. ......................... .............................
uffiziale dello State Civile del comune de gubbio. e compars Confini Vittorio di Franceso, di anni ................. . ............................
domicilate in gubbio, i quale mi ha diciarato che alle ore quindici
-----------, e minute ---------------, del di tredici del ....................
mese, nela casa posta in Mountileto al numero centoreuticene
da Pagliari Annunciata di Pietro, ........ ................. .............
............. ......... ........... ...........
nato uni bambino di sesso ...........ehe ......... mi presenta, e a ..... ... .....
Guglielmo

Deutsch

im Jahre eintausendneunhundertvierzehn, am dreizehnten April um fünfzig Minuten nach Mitternacht, im Rathaus.
Vor mir: ........... ............ Sigretario delegatio ............
mit hohem ..... ............. .............. ......................... .............................
Beauftragter für das Zivilstandswesen der Gemeinde Gubbio. und Komparsen Confini Vittorio
di Franceso, im Alter von ................. . ............................
mit Wohnsitz in Gubbio, der mir gesagt hat, dass um fünfzehn Uhr
----------- und Protokoll --------------- vom Dreizehnten de ............
Monat, in dem Haus in Mountileto mit der Nummer einhundertvierzehn
von Pagliari Annunciata di Pietro, ........ ................. .............
............. ......... ........... ...........
geboren ein Kind des Geschlechts ...........ehe ......... mich vor, und zu ..... ... .....
Guglielmo

vl ist doch wer so hilfsbereit und unterstützt mich...zumindest beim ital. Kurrent.

SG
Gunar

Ich hab jetzt jemand „aufgetrieben“, der seit ein paar Jahren Italienisch lernt und sich gerade an der Übersetzung versucht. Sobald ich den Entwurf habe, stell ich ihn ein.

Liebe Grüße Miriam

Danke Miriam

LG

Gunar

Ja ich habe jetzt eine Lesung und Übersetzung für die Geburt des Guglielmo Confini erhalten. Bitte bedenkt, dass eine junge Person, die seit ein paar Jahren Italienisch lernt, natürlich weder Erfahrung mit alten Handschriften noch mit derartigen Einträgen hat. Dennoch glaube ich, dass das Ergebnis ganz gut geworden ist. Es wäre aber bestimmt hilfreich, wenn die Lesekundigen noch mithelfen, um Unklarheiten zu beseitigen und vielleicht hat ja noch jemand Bekannte, die des Italienischen mächtig sind.

Jetzt muss mir nur noch das Einfügen der Bilder gelingen?!

A38AE61B-CF53-4E3A-B952-2887796BF0AF.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Mit dem italienischen Text dauerte noch ein bisschen, bei dem mir übermittelten sind oben ein paar Zeilen abgeschnitten.

Liebe Grüße Miriam

0828EF56-BEAE-45E7-BAC3-6CCA2A052296.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Hallo Miriam,

Schönen Dank für deine Mühe bzw, an die jugendliche Helferin,

LG

Gunar