Lesehilfe » LH erbeten zu TB Rataje, 18.3.1836, Josefa Kolar

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten zu TB Rataje, 18.3.1836, Josefa Kolar

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten zu TB Rataje, 18.3.1836, Josefa Kolar datum

14.04.2022 07:24

https://digi.ceskearchivy.cz/6915/91/1469/2464/100/0

Bitte um Lesehilfe zu diesem Taufeintrag. (vor allem bei der Mutter Elisabeth Mikes)

Josephar Kolary

Frantisek Kolar ???
Alzbeta Mykes ???

Den Taufeintrag des Vaters Franz Kolar habe ich bereits gefunden.
https://digi.ceskearchivy.cz/6913/63/2580/1150/41/0

Danke
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten zu TB Rataje, 18.3.1836, Josefa Kolar datum

14.04.2022 09:10 (zuletzt bearbeitet: 14.04.2022 09:32)

18-19 [März 1836]
Dobronice No 27
Josepha Kolar�
V: Frantissek Kolař kolář wlastnj syn + Frantisska Koláře koláře z Dobronic No 14 a matky + Marye Tupa z ____
M: Al�běta dcera Wawřince Myke� dřewěnkáře a domkáře z Srlina Panst Wopor�an a matky Kateřiny ________

Huch, das ist ales mehr oder weniger geraten und ohne Garantie, mit dem Srlin habe ich lange gekämpft und sicher bin ich mir nicht, aber könnte stimmen. Das musst halt Du checken... Bei dem Rest passe ich (vorerst), muss auch was arbeiten.
Jedenfalls behaupte ich mit unsicherer Stimme:

Josefa Kolář[ová]
V: Franti�ek Kolář, Radmacher (Wagner), eh. Sohn des vestorb. F.K., Radmachers aus Dobronice Nr. 14, und der verstorb. Mutter Marie Tupá aus ___
M: Al�běta (Elisabeth), Tochter des Vavřinec (Lorenz) Mike�, Stallgehilfen (sort of, den Beruf "dřevěnkář" kannte ich nicht, die Bedeutung fand ich halt irgendwo auf einer Website) und Häuslers aus Srlín, Herrschaft Opařany, und der Mutter Kateřina (Katharina) ____

Edit: Eine andere Quelle, die mir um Welten zuverlässiger vorkommt, meint, dass "dřevěnkář" ein Holzschuhmacher ist. Klingt auch logischer, - "dřevo" ist Holz.

Antworten

#3 | RE: LH erbeten zu TB Rataje, 18.3.1836, Josefa Kolar datum

14.04.2022 18:28

Vielen herzlichen Dank!

Antworten

LH erbeten zu TB Dobronice, 24.3.1793, ??? Kolar � � LH erbeten zu TB ALTKOLIN, 1.2.1796, Barabara Mi�kovsky