https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12459/17

Bitte um Lesehilfe vor allem beim Nachnamen der Mutter.

1. Februarius
Altkolin 46
Barbara Miskowsky

Jan Miskovsly ????
Johanna Miskovska?ena Potmesilova????

Es dürfte der nachfolgende Link die Eheschließung der Eltern sein und demnach war die Braut bereits Witwe bei dieser Heirat am 19.2.1792:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12455/6


Vielleicht ist bei diesen beiden Taufeintrag noch ein genauerer Hinweis bei der Mutter (ihre Eltern, Abstammung) zu finden:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12459/24
Jan, 24. Mai 1800

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12459/34
Jan, 25. Jun 1801

Danke
Wolfgang

Bei der Taufe lese ich "Jan Misskowsky palo Rolnik" rolnik dürfte ein Bauer sein
"Johanna Mis(l)kowska rozena Potriessilowa z Wopolan" geborene Potriessilow von Wopolan

Als Braut heißt sie "Kunarowa", der Bräutigam war "Pacholek" - Knecht

Bei den beiden anderen Taufen wird sie als Tochter des Jan Potmusila?/ Mat... Potmiessila? v. Oppolan und der Anna Saukupowny?? bezeichnet.

Robert.

In welchem Zusammenhang stehen Altkolin und Kolin?

(Ich suche ja immer noch die Geburt/Taufe von Anton Rauball/Rauwald um 1746.)

Zuerst mal danke an Robert!

Hier eine Karte von Alt- und Neu Kolin

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/c...45_und_4055.jpg
(links oben)

Danke.

(Taufen erst ab 1762 online... *grummel*)

Mit Verlaub ein paar Alternativlesungen:

Barbora Misskowska
Jan Misskowsky polo Rolnik (polo = halb)
Johanna Misskowska rozena Potmiessilowa z Wopolan (heute Potměšilová)

Danke Kunkel!

Eine Frage noch zum Vater von Johanna Potměšilová, ist das
der Jan Potměšilová oder fällt am Ende das á weg?

Ähnlich wie bei Barbara Misskowska und beim Vater Jan Misskowsky

Danke
Wolfgang

Zitat von Kunkel im Beitrag #6

---

Mit Verlaub ein paar Alternativlesungen

---

Der Vater von Johanna wird nur Potměšil heißen - wohl Potmiessil oder so ähnlich, wie's der Pfarrer halt gerade zu Papier gebracht hat.
Die Johanna heißt laut dem Eintrag eigentlich nicht Potměšilová, das wäre die heutige Form, sondern eh nur Potměšilova (Possessivadjektiv weiblich von Potměšil).

Danke!