Hallo liebe Forenkollegen.
Ich würde LH bei folgenden Eintrag benötigen:
https://digi.ceskearchivy.cz/7667/44/2347/1899/47/0
Unterster Eintrag.

Soweit ich die Sache verstehe, ist der Bräutigam Jan Kolar aus Nemetzky Dvor der uneheliche Sohn der verstorbenen Donata Kolar aus ????-Schlag bei Bechin, Tochter des verstorbenen Josef Kolar aus ????-Schlag bei Bechin.
Die Braut ist Maria Strnad(ova) des Jan Strnad ??? aus Komarov bei Bechin. Ihre Mutter ist Barbara, Tochter des Josef Dvorak in Nuzic bei Bechin.

Die Orte Nemetzky Dvor und Komarov wurden dankenswerter Weise von Kamy19 und Kunkel schon in meinem Beitrag:
Orte in Matriken in Tschechischer Sprache (Nemeckem dvoré)
geklärt.
Unklar ist mir der Ort ????-Schlag. Auch die Berufe kann ich nicht übersetzen.

Vielen Dank im Voraus für etwaige Ideen.
Norbert

Hallo Norbert!

Ich vermute, es handelt sich um den Ort Riegerschlag / Lodhéřov.

LG Kamy

Ich lese:

Jan Kolař, pacholek z Nemeckeho Dwora C. Syn po + Dorote Kolař podruhini z Wssechlap C. 16 p. Bechin, dceri po + Jozefowy Kolař podruhowy z Wssechlap, p. Bechin.
Marie Strnadowa, po + Janowy Strnadowy podruhowy z Komarowa C. 2, p. Bechinskeho, Matky Barbory dcery Jozefa Dwořaka podruha z Nuzic C. panstwy Bechinskeho. - 28 Jahre

Jan Kolář, Knecht aus Deutschhof Nr. ??, Sohn der verstorb. Dorota Kolář, Magd aus Všechlapy Nr. 16, Herrschaft Bechyně, Tochter nach verstorb. Josef Kolář, Knecht aus Všechlapy, Herrschaft Bechyně
Marie Strnadová, [Tochter] vom verstorb. Jan Strnad, Knecht aus Komarov Nr. 2, Herrsch. Bechyně, und Mutter Barbora, Tochter vom Josef Dvořák, Knecht aus Nuzice Nr., Herrschaft Bechyně

Všechlapy: https://goo.gl/maps/9Kr1Fc18KMiVFLHb9

Wieder was gelernt!
LG

Vielen Dank für die rasche Antwort.