Hallo

diesmal ist es eine harte Nuss, lesen und verstehen. Es geht um einen illegitimen Taufeintrag, der Vorname fällt schon aus dem Rahmen.

Link: 2. Eintrag von oben

https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5...lf%5Bpage%5D=31


Spalte 1. Alipins Schöndorfer filius Illegitim +16. August 1858
Spalte 2. Durch Wittenau Philipp Riß Militär Ferdinand n. Gerbäk .....? Regt. n. Reichenhall
Spalte 3. Mathias Kirchner nata (geb.) am 3.2.1824 bina vice bekannt 8.September 1858 bei Pfarre Piding
Spalte 4. bauers Sohn kath(olisch) Filius Simon Kirchner u(xor) Anna Maria ........?
Spalte 5. Reichenhall, ........? Holzhausen Pfarre. Anger Gemeinde Stoisberg?
Spalte 6. Anna Schöndorfer nata (geb.) 6.6.1829 Bina vice
Spalte 7. bauers Tochter katholisch
Spalte 8. Reichenhall, Hogger in der Au Nr. 47
Spalte 9. 1858 Mondtag den 16 August abends um 9Uhr Nr. 47

Steht irgendwo der Name der Mutter von Anna Schöndorfer?

Vielen Dank im Voraus

LG
Peter

Spalte 1. Alipius Schöndorfer filius illeg(itimus) +16. August 1858
Spalte 2. Durch Instrumente
Wittmann [=Name der Hebamme] & Philipp Riß Militär- u. & Ferdinand v. Geebäk praktischer Arzt v. Reichenhall
Spalte 3. Mathias Kirchner natus (geb.) am 3.2.1824 bina vice bekannt 8.September 1858 bei Pfarre Piding
Spalte 4. beuers Sohn kath(olisch) Filius lg. Simon Kirchner u(nd) Anna Maria Beckner[?] ux.
Spalte 5. Reichenhall, Vordermayr in Holzhausen Pfarre: Anger Gemeinde Stoißberg Nro. 60
Spalte 6. Anna Schöndorfer nata (geb.) 6.6.1819 Bina vice
Spalte 7. Bauers Tochter katholisch
Spalte 8. Reichenhall, Hogger in der Au Nro. 47
Spalte 9. 1858 Mondtag den 16 August abends um 9 Uhr Nro. 47

Zitat

---

Steht irgendwo der Name der Mutter von Anna Schöndorfer?

---

nein

Weiß jemand, was " bina vice" bedeutet, werde nicht schlau daraus.

Robert.

6 Spalte Name der Mutter der Tauf und Familienname
Anna Schöndorfer
nata 16. Juni 1819
bina nata

Robert laut Google Übersetzter heißt heißt bina vice = zweimal

Der Vermerk ist auch beim Vater zu finden.
Ich würde vermuten dass soll darauf hinweisen, dass es das zweite uneheliche Kind ist?

Bezieht sich das wieder darauf, dass die beiden schon zuvor ein uneheliches Kind gehabt haben?

Robert.

Danke, hat sich überschnitten...

Robert.