Hallo Zusammen,

ich vermut, dass das Datum irgendwie mit lateinischen Wörtern benannt wird - hoff ich mal. Entziffern kann ich es nicht.

1690...._oo_Dossek.Georgius+Catharina Nemec_2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Original: https://data.matricula-online.eu/de/oest...252C3-01/?pg=82 - rechte Seite

Noch eine Frage dazu: sind Paulo Hrdy und Petro Turkowicz die Trauzeugen?

LG Manuela

Ja, "Dominica quinquagesima" ist der Sonntag vor dem Aschermittwoch.

Paul Hrdy und Peter Turkovicz sind, entsprechend dekliniert, als Trauzeugen genannt.

Robert.

Ah, Dankeschön, Robert.

Nachdem ich sah, dass ich offensichtlich einige Geburten übersah, als der Familienname tschechisch/slowakisch geschrieben wurde, gehe ich nochmal das Buch durch. Die Heiratseinträge hat wohl jmd ganz anderes geschrieben. Außerdem bin ich mit den lateinischen Wörtern nicht vertraut bei dem Heiratsbereich - da wird die Entzifferung mal wieder schwer ... 🙄

LG Manuela