Folie 1 (Geb. Daten von Kind Adalbert)
Das erstgeborene Kind: Adalbert Pech, geb. 11.2.1889, get. 25.2.1889, Vater: Adalbert Pech, Mutter: Josefa Pech.
In der 2. Spalte der Wenzel Tuma dürfe der Pate sein, darunter vermutl. seine Adresse.
In der 3. Spalte lese ich als Adresse Hauptstraße 25, ...??? das weitere darunter kann ich leider nicht entziffern.
4. Spalte Name des getauften: Erklärung vom 15. 2.1890 kann ich nicht alles entziffern. Kind ist unehelich geboren und dann werden da die Daten der Eltern stehen, wieder Adalbert Pech, Schuhmachergehilfe, kath. und dann kann ich gar nix mehr lesen, am Schluß wahrscheinlich dann die Namen seiner Eltern.

Darunter die Daten der Mutte Josefa geb. Hruska, Namen ihrer Eltern ... da kann ich nur Wenzl lesen und sonst nix ...

Darunter das muss das Trauungsdatum der Eltern sein oder nur das der Erklärung, denn ich hab als Trauungsdatum eigentlich den 25.2.1889, also 10 Tage später. Geheiratet in der Pfarre Ottakring.

Dann steht hier noch sein Sterbedatum und der Ort: 23.11.1957, St.A. Hamburg Bergedorf Nr. 610/57 Den Friedhof gibts auch dort, dass hab ich schon gegoogelt.

Folie 2 (Daten seiner Eltern)

Spalte 1 wieder die Daten des Vaters: Adalbert Pech, Schuhmachergehilfe kath. , ehel. Sohn des Adalbert Pech und der Katharina geb. Pekarek, das ganz drunter kann ich nicht lesen ( ev. der Pfarrer Wilhelm Pokorny??)
Spalte 2 Daten der Mutter: Hruska Josefa kath. ehel. Tochter des Wenzl Hruska und der Katharina geb. Krejci
3. Spalte Name des Paten: Wenzl Tuma, Schneidermeister, Leopldau, Untere Augartenstraße 23
4. Spalte Anmerkungen: 25.2.1889 ist Trauungsdatum für ?? ganz darunter steht wieder ein Name und eine Adresse

wirklich interessieren tut mich der Ehevermerk des Kindes Adalbert: dürfte am 13.12.1919 geheiratet haben in der r.k. Kirche ??? Dänemark?? eine Klara Amalia Rosmarie??

Würde mich freuen, wenn ich mir da beim lesen helfen könntet :-) Dankeschön!

Wenn du statt der Bilder Links zu den Seiten einstellst, tun wir uns leichter. Zum einen kann man dann noch stärker vergrößern, zum anderen braucht man oft Vergleiche aus anderen Eintragungen.

RobertD.

Folie 2 (Daten seiner Eltern)

Spalte 1 wieder die Daten des Vaters: Adalbert Pech, Schuhmachergehilfe kath. , ehel. Sohn des Adalbert Pech und der Katharina geb. Pekarek, das ganz drunter kann ich nicht lesen ( coram me -vor mir Wilhelm Pokorny, Pfarrer)
Spalte 2 Daten der Mutter: Hruska Josefa kath. ehel. Tochter des Wenzl Hruska und der Katharina geb. Krejci
3. Spalte Name des Paten: Wenzl Tuma, Schneidermeister, Leopoldstadt, Untere Augartenstraße 23
4. Spalte Anmerkungen: 25.2.1889 hier getr. laut Trauschein Hebamme Sofia N... Hernals, Palfygasse 6, wirklich interessieren tut mich der Ehevermerk des Kindes Adalbert: dürfte am 13.12.1919 geheiratet haben in der r.k. Kirche Aarhus, Jütland Dänemark eine Klara Amalia Rasmussen

Leo

danke schön ihr beiden

hier nochmal der Link zum besseren lesen ;-)

http://www.data.matricula.info/php/view....ee0e3eee0ece0e6

Folie 1

Joh. R....
Cooperator


Adalbert Pech

Josefa Pech


geb. 11.Februar
get. 25. Februar

Wenzel
Tuma (vermutlich Zeuge der Erklärung vom 15.2.1890)

Schneidermeister
2.Bez. Große Pfarrgasse 12

........

Pech (vermutlich der 2. Zeuge der Erklärung vom 15.2.1890)

Bauer, Neulerchenfeld
Thaliastraße 56

Erklärung 15.2.1890

H. Pech Adalbert, Schuhmachergehilfe, kath., von dem die unterzeichneten glaubwürdigen Zeugen eidesstältig (?) aussagen, daß sie ihn der Person und des Namen nach kennen, war zugegen. u. hat sich als der von der Mutter Josefa geb. Hruska angegebenen Vater dieses Kindes Adalbert bekannt, u. hat die Einschreibung als Vater dieses Kindes verlangt.
Ottakring, 15.2.1890

Leo

Guten Tag,
mMn sagten die Zeugen EIDESSTATTIG aus.
Bei BEKANT sehe ich keinen Verdopplungsstrich.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Richtig, da gibt es keinen Verdoppelungsstrich, darum habe ich das 2. "n" auch fett ergänzt.

Leo

danke dir! also du meinst, dass in der 3. Spalte (unter Hauptstrasse 25) ein Pech als ev. 2. Zeuge steht?
Dies war das erstgeborene Kind von Adalbert und Josefa und sie dürften irgendwann von Milicov (Böhmen) nach Wien gegangen sein. Wenn hier ein Pech als Zeuge steht (hat wer eine Ahnung vom Vornamen??) dann würde dies ja ev. bedeuten, dass es entweder ein Bruder des Adalbert sen. gewesen sein muss (oder Schwägerin) oder aber sein Vater, aber der hieß ja auch Adalbert bzw. in tschechisch Vojtech ... sieht aber nicht so aus ... obwohl ich kann nichtmal das Wort Pech entziffern ...

uten Abend,
ich lese in Spalte 3 als Unterschrift WOYTECH PECH.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Zitat von Holleitner im Beitrag #9

---

uten Abend,
ich lese in Spalte 3 als Unterschrift WOYTECH PECH.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

---