LH erbeten - Sterbeurkunde Carl Dembeck, gest. 7.5.1887 Lötzen, Beruf?

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten - Sterbeurkunde Carl Dembeck, gest. 7.5.1887 Lötzen, Beruf?

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten - Sterbeurkunde Carl Dembeck, gest. 7.5.1887 Lötzen, Beruf? datum

30.12.2016 18:01

Hallo ins Forum!

Ich ersuche euch um eure Hilfe beim Lesen vom Beruf des Carl Dembeck.

Die Urkunde seht ihr nach Einfügen dieses Links in den Browser:
https://1drv.ms/w/s!Ah-EQKXklTF3gmqTSZ1nRQy6E_dL

Am Ende des Dokuments steht meine Übersetzung - in roter Schrift die offenen Wörter, wo ich um eure Unterstützung ersuchen würde.

Beruf des Carl Dembeck --> Hauptwächter? Eigentlich lese ich das nicht, aber was könnte es sonst sein?
Und unten - nach der Erwähnung seiner Eltern - würde mich noch das Wort vor "Eheleute zu Lötzen" interessieren.

Danke vielmals & guten Rutsch ins neue Jahr!
LG Bettina

Antworten

#2 | RE: LH erbeten - Sterbeurkunde Carl Dembeck, gest. 7.5.1887 Lötzen, Beruf? datum

30.12.2016 18:36

Nachtwächter...

LG

Leo

Antworten

#3 | RE: LH erbeten - Sterbeurkunde Carl Dembeck, gest. 7.5.1887 Lötzen, Beruf? datum

30.12.2016 18:36

Liebe Frau Bettina,
ich denke, es wird Nachtwächter heißen, ein "p" für Haupt... sehe ich nicht, und so ein H als N ist mir auch schon einmal untergekommen...
LG, Otto Amon

Antworten

#4 | RE: LH erbeten - Sterbeurkunde Carl Dembeck, gest. 7.5.1887 Lötzen, Beruf? datum

30.12.2016 18:56

Es könnte "Dembeckischen Eheleute" heißen...
LG, Otto

Antworten

#5 | RE: LH erbeten - Sterbeurkunde Carl Dembeck, gest. 7.5.1887 Lötzen, Beruf? datum

30.12.2016 19:21 (zuletzt bearbeitet: 30.12.2016 19:24)

Guten Abend,
nach den drei Kreuzen kommt ein Hdz. für Handzeichen.
Und Arbeiter, nicht Arbeiters.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Antworten

#6 | RE: LH erbeten - Sterbeurkunde Carl Dembeck, gest. 7.5.1887 Lötzen, Beruf? datum

31.12.2016 00:09

Lieber Leo, lieber Otto, lieber Hans-Martin!

Ganz herzlichen Dank für eure schnelle Hilfe - so macht es nun Sinn!
Und jetzt lese ich es auch so ;-) - danke!

LG, Bettina

Antworten

LH erbeten: Ehebuch Pichl bei Wels: Adam Schleßgängl oo Maria Burbendorfer am 8. Mai 1753 � � ÜH Ursula Zwedler, � 19.05.1680 Altweitra, Unserfrau (Latein)