Im Tauf-, Trauungs-, und Sterbebuch (1724 - 1784) von der Pfarre Neudorf bei Staatz sind auf Matrikula unter Sonstiges auf 11 Seiten Notizen über die dortige Ortskirche vermerkt (zB Anschaffung von Kirchenorgel, Hochalter und deren Vergoldung etc.)
Ich hab mal die ersten zwei Seiten begonnen zu lesen, aber es gibt immer wieder einige Wörter die ich nicht entziffern kann. Vielleicht könnt ihr mir ein wenig weiterhelfen.

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-01/?pg=663
http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-01/?pg=664

Hier mein Versuch:

Anno 1732 ist die ....... (Kirchen ?) orgel unter ihro hochwürd..... Hr. Joann georg Wogritsch dermahlig Pfahrherrn zu Staatz und neudorff und ..... ihro hoch........ gnad ..... ...... ........ ........ von Breiner (Breuner ?) ...... als (?) dermahlig Herr der Herrschaft alt Prerau gemacht und darvon bezahlt worden 500 fl.

Anno 1738 ist der ........ Hochaltar zu Neudorf durch Hrn. Joseph Mann Tischlermaister in Wien gemacht worden, undt von dem ..........gottes .......... darvon bezahlt worden. 550 fl.
Das Altar...... hat machen lassen Hr. Mathias Leithner den heyl. Nicolaus und darvon bezahlt 100 fl.

Anno 1741 haben ihro ..... (Hochwürden ?) herr Joann georg Wegritsch dermahliger Pfahrer zu staatz und neudorf ........... (obermeld ?) Hochaltar /. durch Hrn. Alexander Thomato Vergolder von Venedig :/ auf dero aigene Spesen fassen lassen und darvon ohne der in Contrait ? enthaltenen .......... paar bezahlt fünf hundert gulden.

Anno 741 hat die Frau Anna Maria Reithlin ? Müllnerin am Ruehhoff (Ruhrhof) ain grünes Frauenkleid in der Neudorffer Kirchen machen lassen.
Item 741 hat auch die wohledle gestrenge Susanna Katharin Verwalterin zu Prerau (Altperau) ain ........... von .......... gestricktes frauenkleith in die Neudorffer Kirch machen lassen.
Item 741 hat auch der wohledl gestrenge Hr. Franz Ignatz Caspar Verwalter zu Prerau in der Neudorfer Kirch zwey ....... und 1 .......... machen lassen.

Lg Bernhard

Ich fang einmal mit der ersten Notiz an:

Anno 1732 ist die Neue orgel unter ihro hochwürden Hr. Joann georg Wogritsch dermahligen Pfahrherrn zu Staatz und neudorff undt uter(?) ihro hochgraffl. gnaden H. Ernst Graf von Breinern(?) als dermahligen Herr der Herrschaft alt Prerau gemacht und darvor bezahlt worden 500 fl.

Später vielleicht mehr ...

Robert.

Anno 1738 ist der Neue Hochaltar zu Neudorf durch Hrn. Joseph Mann Tischlermaister in Wienn gemacht worden, undt von dem Wirtigen(?) gottes alda darvor [jedesmal statt "dafür"] bezahlt worden. 550 fl.
Das Altar Blat hat machen lassen Hr. Mathias Leithner den heyl. Nicolaus und darvor bezahlt 100 fl.

Anno [da steht Anna, da war der Schreiber wohl schon bei der Müllerin vom nächsten Eintrag] 1741 haben ihro Hochwürden herr Joann georg Wegritsch dermahliger Pfahrer zu staatz und neudorf obemelden [obbemeldeten] Hochaltar (durch Hrn. Alexander Thomata Vergolder von Venedig) auf dero aigene Spesen fassen lassen und darvor ohne der in Contract enthaltenen Zuebuess paar bezahlt fünf hundert gulden.

Anno 741 hat die Frau Anna Maria Reichlin Müllnerin am Ruehhoff (Ruhrhof) ain grienes Frauenkleid in der Neudorffer Kirchen machen lassen.
Item 741 hat auch die wohledle gestrenge Frau Sussanna Casparin Verwalterin zu Prerau (Altperau) ein weiß von Tafet gestricktes frauenkleith in die Neudorffer Kirchen machen lassen.
Item 741 hat auch der wohledl gestrenge Hr. Frantz Joseph Caspar Verwalter zu Prerau in der Neudorfer Kirch zwey Neue Polster und 1 Föllum [verm. Velum] machen lassen.

Robert.

Lieber Robert, recht herzlichen Dank für deine tolle Lesehilfe.

Lg Bernhard

War ich wohl zu spät.
LG uschi

Liebe Uschi, es sind ja noch mindestens 2 Unklarheiten vorhanden!!

Robert.

Die Breuner (auch Breiner oder Breunner) waren ein österreichisches Adelsgeschlecht.

Die österreichische Linie wurde von Hofkammerpräsident Philipp von Breuner († 23. April 1556) begründet. 1547 belehnte ihn Ferdinand I. mit der Festung Staatz und erhob ihn 1550 zum Freiherrn. Sein Sohn Seyfried wurde Statthalter von Niederösterreich. Von ihm stammen die ältere (erloschen 1716) und die jüngere Asparner Linie ab. Letztere erlosch 1894 mit August Johann Graf Breuner-Enckevoirt.

Lg Bernhard

Liebe Forumsmitglieder! Ich benötige wieder eure Lesehilfe zu den folgenden Seiten, die auf Lateinisch beginnt das ich gar nicht lesen kann.

Dann hab ich wieder selbst einen Leseversuch gestartet, mit einigen Lücken,vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen bzw. den Text richtig korrigieren.

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-01/?pg=665
http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-01/?pg=666

Anheyt (Heute ?) zu Endt gesezten Dato ist auf der Neudorfer
Comunitet unterthänigstes anlangen und bitten, wegen
überkommen……, und Erhaltung eines Fraithoffes zu Neudorf
zwischen der hoch Reichs gräffischen: Ihro graf
breunerischen Pupillar=gerichts conhtituierter ………..
und gnädiges Vormundschaft……. der Herrschaft
Prerau und des Markt Neudorff /: so ………………. ……..
bey weyl: …….. hoch: Reichs gräflichen ………… ……….:
Ihren ………. Graf Preunern: bey einen hochlöblichen
Pahsauerischen Consihtorio anhängig bis zur ausfer…tung
……….. Contracten gewesen :/ an ainen …………..
hochwürdig in gott gräflich und hochge……….. Herrn
Johann Georg Wogritsch hochlöbl: Pahsaurischen
Conhihtorial Rath, und Pfarherrn zu Staats andren
Theils, mit allerseits bewiligung unwiderruflich ab…..…
und beschlossen worden, und zwar der gestalten, daß

…… (1mo?, Erstens ?) die gemain zu Neudorf auf hochgedacht hochgnädig
herschaftlichen Consens wegen dem alldasigen freydhof
n ansehnung, ……….. dieses ain nothwendig, und zwar ………..
hoch ….. mit ihro hochwürdten herrn Pfarrer zu staatz
………….. verglichen und ist ihren solcher dergestalten zugestanden
worden, ……….. nemblich:

Lg Bernhard

Anheyt (Heute ?) zu Endt gesezten Dato ist auf der Neudorfer
Comunitet unterthänigstes anlangen und bitten, wegen
überkommung und Erhaltung eines Fraithoffes zu Neudorf
zwischen der hoch Reichs gräfflichen: Ihrn graf
breunerischen Pupillar=gerichts conhtituierter löblicher
und gnädiges Vormundschaftten der Herrschaft
Prerau und des Markts Neudorff /: so vormals schon
bey weyl: …….. hoch: Reichs gräflichen Aiden seel.
Ihren …rat Graf Preunern: bey einen hochlöblichen
Passauerischen Consihtorio anhängig bis zur ausfertigung
deren Contracten gewesen :/ an ainen . Dann den
hochwürdig in gott gräflich und hochgelehrten Herrn
Johann Georg Wogritsch hochlöbl: Passaurischen
Conhihtorial Rath, und Pfarherrn zu Staats andren
Theils, mit allerseits bewiligung unwiderruflich abgeredt
und beschlossen worden, und zwar der gestalten, daß

1te die gemain zu Neudorf auf hochgedacht hochgnädig
herschaftlichen Consens wegen dem alldasigen freydhof
in ansehnung, das dieses ain nothwendig, und zwar heylsame
Sach seye mit ihro hochwürdten herrn Pfarrer zu staatz
sich vergleiche und ist ihnen solcher dergestalten zugestanden
worden, das nemblich:

Bei constituiert, Consistor... sind din paar h satt s reingerutscht.

weyl. S(eine)r hoch. Reichsgräflichen G(na)den seel. H(e)rrn Ernst Graf Prüner


Robert.

Liebe Uschi und Robert!

Vielen Dank für eure Beiträge. Ohne euch hätte ich das nicht so hinbekommen.
Noch eine kleine Frage, was bedeutet das Wort Anheyt. Ist damit "Heute" gemeint?

Lg Bernhard

ja

lg walter

Liebe Forumsmitglieder!

Ich hab versucht hier weiter zu transkribieren, bin jedoch auf eure Hilfe angewiesen und auf Hinweis allfälliger Schreibfehler.

Der Begriff schibern ist mir nicht ganz klar, bedeutet es eventuell schlichten, aufhäufen?

Lg Bernhard


Hier mein Versuch zu dieser Seite - http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-01/?pg=666

2te die gemain den Pfarrherrn: (?) ………… (stätiger?) schwören, und
geringen zehend zu Neudorf all jährl. ……… (ohne?) bezahlung
sowill wägen all zum ainführen begerht werdten, und
hierzu nöthig seynd, herzugeben, ……….. (welchen?) auch auszu„
stehen, ainzuführen, wie auch zu ………… (schibern?) schuldig
und gebundten ist. Doch mit diesen Vorbehalt ….. (das?) ……. (ihre?)
wegen ainbringung ihres herrschaftl: zehend zu wilden
dirnbach keine hinter………… ………. ………., als ………….
zwischen dem jederzeit stehenden Pfarrern zu staatz
und Verwalter zu Prerau 8 Tag vorher eine unter;
=redung ……….. (beschehen?), und hinzu alle Veranstaltungen
gemacht werdten.

3te Verßbricht dagegen ihro hochwürden Herr Pfarrer
deren bauern, so einführen ioden ain Mass wein 1 ……..
fleisch, und 1 xr brod, davon ………. (ausstehern?) aber 1
halb wein, und 1xr brod, wie auch der Comunitet zu
ihrer nothwendigkeit, dass dessen schibern, und ………….
jeden ein halb wein, 1 fleisch, und ain xr brod
wie auch der Comunitet zu ihrer nothwendigkeit/:
Sofern anderst etwas wachset: 14 schöber korn
Stroh: nicht weniger auch dem schulmaister zu
stätz wegen ………. (entgehung?) der Stoll 3 Metzen getrait
und 2 Metzen weiz all jährlich: zu reichen.

2te die gemain den Pfarrherrn: stätiger schwören, und
geringen zehend zu Neudorf all jährl. ohne bezahlung
sovill wägen als zum ainführen begerht werdten, und
hierzu nöthig seynd, herzugeben, solchen auch auszu=
stehen, ainzuführen, wie auch zu schibern schuldig
und gebundten ist. Doch mit diesen Vorbehalt das ihrn
wegen ainbringung ihres herrschaftl: zehend zu wilden
dirnbach keine hinternuss (Hindernis) erfolgen mechte als solle
zwischen dem jederzeit stehenden Pfarrern zu staatz
und Verwalter zu Prerau 8 Tag vorher eine unter=
redung beschehen, und hinzu alle Veranstaltungen
gemacht werdten.

3te Verßbricht dagegen ihro hochwürden Herr Pfarrer
deren bauern, so einführen ioden ain Mass wein 1 Pfund
fleisch, und 1 xr brod, denen ausstehern aber 1
halb wein, und 1xr brod, wie auch der Comunitet zu
ihrer nothwendigkeit, dan denen schibern, und rächern
jeden ein halb wein, 1 fleisch, und ain xr brod
wie auch der Comunitet zu ihrer nothwendigkeit/:
sofern anderst etwas wachset: 4 schöber korn
Stroh: nicht weniger auch dem schulmaister zu
stätz wegen entgehung der Stoll 3 Metzen getrait
und 2 Metzen weizen all jährlich: zu reichen.

Danke Uschi für deinen Beitrag. Jetzt muss ich nur noch den Text richtig verstehen

Brauche hier noch ein paar Begrifferklärungen zu unterhalb stehenden Begriffen:

beschehen = geschehen?
Veranstaltungen = Treffen/Termin/Bekanntmachung?
1 Schöber Korn = aus einem großen Strohhaufen herausgedroschenes Korn?
Entgehung der Stoll?

Lg Bernhard