Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich würde wieder mal Hilfe brauchen:
Und zwar beim Taufeintrag von Ludwig Schuska, der ist für mich verwirrend:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohl...115/?strana=175
(erster rechts oben.)
Vater unbekannt. Bei der Mutter lese ich:
"Katharina Schuska ledige Tochter der Magdalena Schuska Inwohnerin in Frischau ?????? Andreas Schuska Häusler in Frischau und der Klara seines Eheweibes |: ist ihr wahr (?) Name und wohl bekannt im elterlichem Hause :|"

Mir sind die Verwandtschaftsverhältnisse unklar. Soll ich das so verstehen?: Ludwig: lediger Sohn von Katharina: ledige Tochter von Magdalena: Tochter von Andreas und Klara? (Dann wären Andreas und Klara die Urgroßeltern von Ludwig.) Was bedeutet dann die Bemerkung zwischen den beiden Strichen |: :| und worauf bezieht sie sich?

Vielen Dank im Voraus für eure Ideen.
Norbert

Hallo Norbert!
Im gleichen Buch Bild 122 am 21.März ist die Taufe der Katharina und Bild 63 am 16.11. die Taufe der Magdalena. Also wird es schon stimmen.
LG Uschi

Vielen Dank Uschi, für die Info und für die Mühe.
LG
Norbert