Liebe Forumsmitglieder!

Ich benötige eure Lesehilfe zu einzelnen Wörten aus einer Eintragung einer Rustikalfassion betreffend des Ortes Hagendorf im nordöstlichen Weinviertel im Bezirk Mistelbach.

Unterhalb von Obst - Lust - Kuchel - und Baumgartten kann ich leider nicht alles erlesen. Hier mal mein Leseversuch:

beym haus hinten aus
..... schlechtes grad gärtl,
..... (dauon ?) nichts zu ...... (sagen?),
7 Claffter lang,
5 „ ----------- breitt

Und bei der Schätzung daneben steht vermutlich à 1, 1/4 Tagwerk. Aber warum steht hier jeweils eine 6 dahinter?
Bei der Schätzungsumme wird dann ein Gesamtbetrag von 1 Gulden angeführt.

Obst-Lust-Kuchel- und Baumgarten.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Hausschätzung.png - Bild entfernt (keine Rechte)
Tabelle - MThF Hagendorf.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Die Hausschätzung ergibt insgesamt 525 fl.

Ich hoffe ihr könnt mir dabei weiterhelfen.

Liebe Grüße
Bernhard

Hallo Bernhard,

ich lese:
beym Haus hinten aus
ein schlechtes grasgärtl
davon nichts zu sagen
7 Claffter lang,
5 Claffter braitt

Was der 6 hier soll kann ich mir auch nicht ganz erklären, ich habe bis jetzt auch nur Gärten im Ausmaß von 1/4 Tagwerk gesehen.

Liebe Grüße! Dominik

Hallo Bernie,

ich lese wie Dominik.

M.M. sind in der 1. Spalte die Gulden (Fl.), in den nächsten die Flächen eingetragen.
Ich würde daher von 16 Gulden für 6 und 1/7? TW ausgehen. Steht das so bei anderen auch noch?

walter

Lieber Walter und Dominik!

Danke für eure Beiträge.

Hab noch 2 Bilder hinzugefügt.

Bild 1.png - Bild entfernt (keine Rechte)
Bild 2.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Wie die hier die Summe der Guldenbeträge berechnet haben bei den Gärten verstehe ich nicht.

Hier steht einmal
à 1 fl 1/4 TW = 1 fl
à 20 fl 1/8 TW = 2,30 fl

LG Bernhard

Ich benötige wieder eure Lesehilfe zum 6. und letzten Flurnamen dieser Aufstellung.

Ich lese so etwas wie " In Ruelschfeldt" und beim letzten Flurnamen "In Dögln". Vielleicht könnt ihr es besser lesen.

Flurnamen1.png - Bild entfernt (keine Rechte) Flurnamen2.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Liebe Grüße
Bernhard

"Dögln" lese ich auch und die andere Bezeichnung scheint mir "Ruclepfeldt" zu lauten, was aber ein wenig seltsam ausschaut.

Außerdem lese ich abweichend: "die" gmain Waydt, "Rustfeld", 2x "Hänbergen", "Lechen". "In triffen Feldt" könnte es heißen, aber es geht auch "tieffen", was vielleicht sinnvoller ist.

Robert.

Hallo Bernhard,

so wirklich kann ich es auch nicht entziffern aber durch den Strich könnte es auch Ruebsfeldt heißen.

Liebe Grüße!

Dominik

Damit ist wahrscheinlich der Flurname "Runsenfeld" gemeint, dann könnte es vielleicht Rudesfeldt oder Ruedsfeldt heißen.

Hab den Namen zumindest im Katasterplan vom 19. Jahrhundert gefunden: https://mapire.eu/en/map/cadastral/?bbox...55&layers=3%2C4
"In triffen Feldt" ist jedenfalls "In tieffen Feldt" gemeint. Ist nicht ganz leicht die Flurnamen zu erlesen.

Danke jedenfalls für eure Hilfe.

Lg Bernhard

Übrigens,

im Weinviertel war eine Runse ein (tiefer) Graben bzw. Furche

Walter

Danke Walter, wieder was dazugelernt.

Lg Bernhard

Im Mühlviiertel ist das immer noch der Fall.

Aber lesen kann ich das Wort trotzdem nicht so.

Robert.

Du hast Recht. Finde auch keinen entsprechenden oder ähnlich klingenden Flurnamen im Katasterplan von 1822 (Gemeinde Fallbach).
Und so etwas ähnliches wie Kuchlfeldt wird´s ja auch nicht heißen.
Eine schwierige Nuss.

Liebe Grüße
Bernhard

Ich hab auch auf der Karte herumgeschaut und nichts gefunden, was mir passen würde. Ich weiß natürlich auch nicht, in welchem Umkreis das liegen darf.
Hast Du versucht zu schauen, ob die Namen in irgendeiner (geographischen) Reihenfolge angeführt sind, dann könnte man schließen, wo es liegen könnte. Natürlich werden nicht alle Flurnamen auf der Karte eingezeichnet sein. Dann gibt es manche Namen bei jedem Dorf ...

Es gibt im Text sonst kein großes K, aber mir scheint das hier keines zu sein.

Robert.

Die Bezeichung der Flurnamen beziehen sich auf das Gemeindegebiet der Orte Hagendorf und Fallbach.
Flurnamen Hagendorf.png - Bild entfernt (keine Rechte)

In einer geographischen Reihenfolge sind sie nicht gelistet, jedoch gibt es eine gewisse Reihenfolge bei den anderen Aufzeichungen. Hab hier ein Beispiel angeführt.
Vergleich.png - Bild entfernt (keine Rechte)

LG Bernhard

Hallo Berni,

ich lese "Ruckhfeldt".

Liebe Grüße
Zita